"المشمولة بالمواد من" - Translation from Arabic to French

• visés aux articles
• couverts par les articles

Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Bélarus
التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس

Rapports initiaux présentés par les Etats parties au Pacte au sujet des droits visés aux articles 10 à 12, conformément à la deuxième étape du programme établi par
التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٠١ الى ٢١، وفقاً للمرحلة الثانيـــة مـــن البرنامج الذي وضعــه المجلس الاقتصادي

E/1990/5/Add.23 Rapports initiaux présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Paraguay
E/1990/5/Add.23 التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: باراغواي

Le Comité commence l'examen du rapport initial de l'Ar-gentine (E/1990/5/Add.18) concernant les droits couverts par les articles 6 à 12 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
شرعت اللجنة في النظر في تقرير اﻷرجنتين اﻷولي (E/1990/5/Add.18) بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ الى ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Comité commence l'examen du troisième rapport pério-dique de la Colombie (E/1994/104/Add.2) concernant les droits couverts par les articles 1 à 15 du Pacte.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لكولومبيا E/1994/104/Add.2)( المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ الى ١٥ من العهد.

E/1990/6/Add.7 Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : République dominicaine
E/1990/6/Add.7 التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: الجمهورية الدومينيكية

E/1994/104/Add.5 Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Espagne
E/1994/104/Add.5 التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: اسبانيا

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial du KOWEÏT concernant les droits visés aux articles 1er à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/1990/5/Add.57)
قائمة بالمسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من الكويت بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/1990/5/Add.57)

50. À la fin de la vingt et unième session, le Comité et le groupe de travail de session d'experts gouvernementaux, qui avait été créé avant le Comité, avaient examiné 153 rapports initiaux et 71 deuxièmes rapports périodiques relatifs aux droits visés aux articles 6 à 9, 10 à 12 et 13 à 15 du Pacte, ainsi que 65 rapports d'ensemble.
50- ومع نهاية الدورة الحادية والعشرين، كانت اللجنة وفريق الخبراء الحكوميين العامل أثناء الدورات الذي أنشئ قبل إنشاء اللجنة قد درسا 153 تقريراً أولياً و71 تقريراً دورياً ثانياً بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 6 إلى 9 ومن 10 إلى 12 ومن 13 إلى 15 من العهد و65 تقريراً شاملاً.

E/C.12/1994/WP.14 Liste des points à traiter par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à l'occasion de l'examen du rapport initial présenté par le Suriname concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
E/C.12/1994/WP.14 قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لسورينام بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

376. À ses 46e à 48e séances, tenues les 26 et 27 novembre 1998, le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Canada sur les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/1994/104/Add.17), et il a adopté, à sa 57e séance, tenue le 4 décembre 1998, les observations finales suivantes.
376- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث لكندا بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.17) في جلساتها من 46 إلى 48 المعقودة في 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، واعتمدت في جلستها 57 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 الملاحظات الختامية التالية.

FINLANDE / Le troisième rapport périodique sur les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte (E/194/104/Add.7) a été examiné par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quinzième session (E/C.12/1996/SR.37, 38 et 40) en 1996.
ـ * التقرير الدوري الثالث المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 (E/1994/104/Add.7) نظرت فيه اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها العاشرة (انظر E/C.12/1996/SR.37, 38 and 40).

ISLANDE Les rapports initiaux présentés par le Gouvernement islandais au sujet des droits visés aux articles 6 à 15 (E/1990/5/Add.6 et Add.14) ont été examinés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa neuvième session en 1993 (voir E/C.12/1993/SR.29, 30, 31 et 46).
]٠١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١[ ـ * نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها التاسعة المعقودة في عام ٣٩٩١ )انظر (E/C.12/1993/SR.29, 30, 31, 46 في التقريرين اﻷوليين عن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ إلى ٥١ E/1990/5/Add.6) و(Add.14 المقدمين من حكومة آيسلندا.

*/ Les rapports initiaux concernant les droits visés aux articles 6 à 9 (E/1984/6/Add.15), 10 à 12 (E/1986/3/Add.6) et 13 à 15 (E/1982/3/Add.38/Rev.1) du Pacte présentés par le Gouvernement jordanien ont été examinés par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa première session en 1987 (voir E/C.12/1987/SR.6-8) et à sa cinquième session en 1990 (voir E/C.12/1990/SR.30-32) respectivement.
ـ * نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقارير اﻷولية المقدمة من حكومة اﻷردن بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ٦ إلى ٩ (E/1984/6/Add.15)، و٠١ إلى ٢١ (E/1986/3/Add.6)، و٣١ إلى ٥١ (E/1982/3/Add.38/Rev.1 وذلك في الدورة اﻷولى للجنة المعقودة في عام ٧٨٩١ )انظر E/C.12/1987/SR.6-8( وفي دورتها الخامسة المعقودة في عام ٠٩٩١ )انظر E/C.12/1990/SR 30-32( على التوالي.

1. Le Comité a examiné le troisième rapport périodique du Danemark sur l'application des droits visés aux articles premier à 15 du Pacte (E/1994/104/Add.15) à ses 11ème, 12ème et 13ème séances, tenues les 3 et 4 mai 1999 (vingtième session), et a adopté à sa 26ème séance tenue le 12 mai 1999 les observations finales ci—après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من الدانمرك بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من 1 إلى 15 من العهد (E/1994/104/Add.15) في جلساتها الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودة يومي 3 و4 أيار/مايو 1999، واعتمدت في جلستها السادسة والعشرين (الدورة العشرون) المعقودة في 12 أيار/مايو 1999 الملاحظات الختامية التالية.

Le Comité commence l'examen du troisième rapport pério-dique de la Norvège (E/1994/104/Add.3) concernant les droits couverts par les articles 1 à 15 du Pacte.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للنرويج E/1994/104/Add.3)( المتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ١٥ من العهد.

Le Comité commence l'examen du rapport initial de l'Al-gérie (E/1990/5/Add.22) concernant les droits couverts par les articles 1 à 15 du Pacte.
واصلت اللجنــة نظرهــا فــي التقريــر اﻷولــي للجزائر (E/1990/5/Add.22) بشأن الحقوق المشمولة بالمواد من ١ الى ١٥ من العهد.