"المشوي" - Translation from Arabic to French

• grillé
• barbecue
• rôti
• grillées
• rôtie
• grillée
• grillés
• sandwich

Oui, j'ai pris le poulet grillé à l'avocat et au farro.
نعم، تناولت زبدية من الدجاج المشوي مع الأفوكادو والقمح.

Oublie ce Grec grillé. C'était pas de ta faute.
اِنسَ أمر ذلك اليوناني المشوي لم يكن خطأك

L'huile, c'est pour détacher la chair brûlée collée au métal, comme pour un barbecue.
زيت نباتي؟ سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

Cette fichue compagnie aérienne n'avait plus de rôti de bœuf.
شركة الطيران اللعينة تلك نفذ منها اللحم المشوي

La Dernière Cène, a représenté des anguilles grillées, du pain et du vin sur la table.
رسم السمك المشوي والخبز والنبيذ على الطاولة.

Comme vous m'avez tiré de mon Noël traditionnel, avec le puding de prunes, l'oie rôtie, et retardé ma lettre de suicide...
حسناً بما أنكم أنقتموني من تقليدي الميلادي السنوي بتناول البودنج و الأوز المشوي بالإضافة لتحديث رسالة إنتحاري

Mon hypothèse est que certains ingrédients de la marinade pourraient bloquer des composés cancérigènes de se former sur la viande quand elle est grillée.
فرضيتي هي أن بعض المكونات ماء مالح قد تمنع المركبات المسببة للسرطان من تشكيل على اللحوم عند المشوي ذلك.

C'est bon, mais ce soir, on a un plat spécial de pétoncles et d'homard grillés.
حسنًا، هو جيد لكن في الواقع الليلة لدينا طبق خاص صدف البحر المشوي و وجبة السلطعون

Après que tu ais coupé l'arbre en petits bois, prépare nous un petit saumon grillé...
بعد قطع الشجرة إلى الحطب سناكل قليلا من سمك السلمون المشوي

Je suis sortie du lit et me suis faite toute seule un sandwich grillé au fromage.
لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي

Je peux manger du Spam grillé n'importe quand.
للعلم فقط،يمكنني أن آكل لحم البقر المشوي في أي يوم من الأسبوع،موافقة؟

Du mahi, du mérou, du labre, grillé, noirci, frit.
سمك الماهي ، الهامور الهوقفيش ، المشوي البلاكيند ، المشوين

- Excellente façon de ruiner de bons fruits de mer. - Chou grillé et fig...
طريقة لتدمير المأكولات البحرية الجيدة جداً الكرنب المشوي و التين

Ça te dirait que je te fasse des toasts au fromage grillé ?
ما رأيك بعمل الجبن المشوي الخيالي الخاص بي ؟

Ouais, s'asseoir sur l'herbe, manger un barbecue.
أجل الجلوس على العشب وتناول الطعام المشوي

Tu as oublié mon cheeseburger au bacon sauce barbecue avec sauce barbecue, bacon et fromage à part.
نسيتِ برجري بلحم الخنزير المشوي صلصة الشواء, ولحم الخنزير والجبن جانباً

C'est ça, l'important, s'amuser, se faire un barbecue.
\u200fوهذا هو جوهر الأمر، أن نستمتع، \u200fونأكل اللحم المشوي.

Ouais, c'est pas grand-chose genre un saumon rôti aux herbes avec vue sur la mer
نعم لا يوجد هناك شيء مثل عشبة البحر مع سمك السالمون المشوي

Je ne sais pas ce que tu as fait cette fois, mais ce rôti est incroyable.
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل

Je prendrai le carpaccio et les crevettes grillées.
أنا سأبدأ بسلطة الكارباسيو ثم سآخذ الجمبري المشوي

Tostadas revenues à la poële, asperges grillées, couscous, et pour le dessert, un fondant au chocolat "Bonne maman".
الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة

C'est quand même dur d'apprécier de la viande lentement rôtie quand on arrache les poils pubiens avec la racine
كان من الصعب الإستمتاع باللحم المشوي في حين يتم إقتلاع شعر عانتي من جذورها.

Tu sais, j'ai fait la pastèque grillée avec le boeuf roussi et le fenouil.
كما تعرف ، قمت بعمل البطيخ المشوي مع لحم البقر المتفحم و الشمر

Oui, ce sera le sandwich au bœuf à point avec des oignons grillés et je peux avoir des chips avec ça ? - Je suis désolée, nous... - Il veut dire des frites.
أجل سأخذ اللحم مع الثوم المشوي , مع البطاط