"المشي على" - Translation from Arabic to French

• marcher sur
• marche sur
• une balade sur

Pendant cette période, ils étaient forcés de marcher sur les genoux sur une terre siliceuse.
وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على أرض سليكونية.

Pendant cette période, ils étaient forcés de marcher sur les genoux sur une terre siliceuse.
وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على تربة خشنة.

Je n'en peux plus de marcher sur des œufs dans ma propre maison.
حسناً ؟ لا يمكنني الإستمرار في المشي على قشور البيض في منزلي ، إتفقنا ؟

Pour marcher sur le fil exige de la concentration.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية

Dès qu'on marche sur cette crête, on éprouve une sensation bizarre car je n'ai jamais vu autant d'animaux en un seul endroit.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Si tu peux marcher sur ce cable, tu pourrais voir l'aute côté.
إذا استطعتي المشي على ذلك السلك يمكنك رؤية الجهه الأخرى

Et même ces créatures au début, le premier homme à marcher sur la terre, en arriver là.
,ومع ذلك هذه المخلوقات القديمة التي كانت الأولى في المشي على الأرض .وصلت حتى إلى هنا

Tu ne peux pas aller au bout de ce quai parce que tu as peur de marcher sur ses traces.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Ce qui signifie à peu près marcher sur un nuage.
كان من المفترض أن يقترب من حد المشي على السحاب

Évidemment. Pourquoi marcher sur les mains, sinon ?
بالطبع للفتيات علاقة والا لماذا ستحاول المشي على يديك؟

Quelquefois, des événements naissent de l'ingéniosité et du courage de l'homme, comme la découverte du feu, ou l'invention d'internet, ou marcher sur la Lune.
تجد أحيانا أحداثا ولدت من رحم الصدق الإنساني والشجاعة مثل اكتشاف النار أو اختراع الإنترنت أو المشي على سطح القمر.

Son talent: il peut marcher sur l'eau et son nom est approprié.
لديه موهبة المشي على الماء، وتسميته لذلك.

Tout le monde parle de lui comme s'il pouvait marcher sur l'eau, mais il n'a pas la langue dans sa poche.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء لكن لديهِ لسانٌ سليط

Ou regarder le soleil se coucher, ou juste marcher sur la plage.
أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

J'aime les couchers de soleil, marcher sur la plage et jouer du piano.
استمتع بغروب الشمس , المشي على الشاطئ والعزف على البيانو

Non seulement la victoire sera quasi impossible, mais on est pratiquement sûr de marcher sur une mine au passage.
ليس فقط أن النصر سيبقى معدوما لكنّك متأكدة تقريبا من المشي على أرض ملغمة أثناء العملية

Car tu devras sûrement marcher sur des œufs ces 4 prochaines années.
أعني إذا أردت المشي على قشور البيض للسنوات الأربع القادمة

À en croire Schoonbacher, vous pouvez marcher sur l'eau.
من الطريقة التي تحدث بها البروفيسور عنك . كما لو أنه يمكنك المشي على الماء

Ange montre comment on marche sur eau gelée.
الملاك أطلعها على كيفية المشي على المياه المجمدة

Je laisse la marche sur l'eau au fils de Dieu.
يجب أن أدع المشي على الماء للعظماء

- Tu as besoin d'une pause. D'une balade sur la plage.
تبدين وكأنكِ بحاجة إلى الراحة ربما حتى المشي على الشاطئ