"المصحة" - Translation from Arabic to French

• asile
• sanatorium
• hôpital
• clinique
• désintox
• cure
• l'institut
• institution
• infirmerie
• internée

Tu n'as pas honte... de l'avoir envoyé à l'asile ?
‎ألم تشعري بالخجل ‎عندما أرسلتيه إلى المصحة العقلية؟

On peut l'envoyer à l'asile, là où est sa place.
يمكننا وضع هذا الشخص في المصحة حيثما ينتمي

Les informations indiquent que le sanatorium compte actuellement quelque 280 résidents, qui s'y trouvent depuis des années.
وأشير إلى أن هناك حوالي 280 شخصا في الوقت الراهن عاشوا في هذه المصحة لسنوات.

La police l'a enfermé dans le sanatorium. C'est par là.
الشرطة احتجزته في المصحة إنها من هذا الطريق

Si le consommateur ne paie rien, l'intégralité de la dépense est allouée à la consommation des administrations publiques, même si l'école, l'hôpital ou la clinique sont privés.
فإن لم يدفع المستهلك شيئا، فإن النفقات بمجموعها تخصص لنفقات الاستهلاك الحكومي، بصرف النظر عما إذا كانت المدرسة أو المستشفى أو المصحة خاضعة للإدارة العامة أو الخاصة.

Si tu ne veux plus opérer, on te loue la clinique.
إن لم تريد إجراء العمليات فسوف نستأجر المصحة منك.

Votre mari dit que vous n'êtes jamais allée en désintox.
زوجك يدعي أنك لم تذهبي قط إلي المصحة.

Et quand elle était en crise, quand elle était en cure, c'était facile pour moi de mettre de côté mes propres sentiments blessés.
وعندما كانت في محنتها .. عندما كانت في .. المصحة كان من السهل ان اضع مشاعري المجروحة جانباً

Je veux que vous vous remémorez ce jour où votre père a placé votre mère dans l'institut.
أريدك أن تسترجع ذكرى يوم وضع والدك والدتك في المصحة.

Vous êtes un tueur de flics qui devrait être à l'asile.
أنت قتلت شرطياً وينبغي أن تكون في المصحة العقلية

Les mêmes qui t'ont mis sur cette course possèdent l'asile où vit ta soeur.
نفس الأشخاص الذين وضعوكِ في السباق يتملكون المصحة حيث أختكِ تعيش فيه

Elle a fui l'asile une fois, qui dit que c'était la première ?
لقد هربت من المصحة من قبل من قد لا يعتقد أنها هربت من قبل

Il a fait un séjour dans cet asile qui a brûlé, mais c'était avant l'incendie.
فقد قضي بعض الوقت في تلك المصحة العقلية المحترقة لكنه كان هناك قبل الحريق

Un sanatorium énorme fut bâti pour isoler les malades et abriter des expériences bizarres afin de trouver un remède.
تم بناء المصحة حتى يتم فيها, حجر المرضى و تكون مكان لإجراء الإختبارات لإيجاد الدواء

Le sanatorium est construit sur une vieille aquifère aux propriétés rajeunissantes uniques.
المصحة بنيت على طبقة مياه جوفية قديمة تقدم خصائص تجديد فريدة من نوعها

Elle doit préciser les motifs juridiques de l'internement d'office en hôpital psychiatrique et être accompagnée de l'avis motivé de la commission d'expertise psychiatrique concluant à la nécessité de prolonger l'internement du patient.
ويكون الطلب، الذي يجب أن يبين الأسس القانونية لإيداع الشخص المعني في المصحة ضد إرادته، مشفوعا برأي معلل من فريق أطباء نفسيين، يبين يوضح السبب الذي يستدعي استمرار بقاء ذلك الشخص في المرفق العلاجي.

Vous voulez qu'elle retourne en hôpital psychiatrique, n'est-ce pas ?
أنتي تريدين إرجاعها إلى المصحة النفسية اليس كذلك ؟

Mon patron m'a dit il y a trois mois que quelqu'un était venu à la clinique et avait demander un copie de cette photo.
أخبرني رئيسي في العمل عن ذلك منذ 3 أشهر أحدهم قدم إلى المصحة سأل عن نسخة من هذه الصورة

Elle est celle qui est allé en désintox. Pas lui.
هي الشخص الذي ذهب إلي المصحة وهو لم يتعافي قط.

Nous accueillons des patients de l'hôpital en post cure.
نسكن المرضى المزمنين في قسم العناية ب من نظام المصحة

J'ai du la ramener à l'institut parce que ce que tu lui as fait, l'a brisée.
تحتم أن أعيدها إلى المصحة لأن الذي فعلته بها قد حطمها

Parce qu'ils sont très stricts pour le couvre-feu dans mon institution.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

Notre infirmerie, demain.
في المصحة غداً .. هذا كل ما تحتاج معرفته

Jenny a été internée et j'ai accumulé les bêtises pour essayer de tout oublier.
... تم إرسالها إلى المصحة النفسية وأنا إرتكبت العديد من الأمور الخرقاء ... لمحاولة محو ما جرى من ذاكرتي