"المصممة خصيصا لها" - Translation from Arabic to French

• spécialement conçus
• conçus spécialement pour ces
• conçus pour l
• spécialement conçu pour
• spécialement conçu à cet effet

Dispositifs de séchage par atomisation conçus pour être utilisés avec des matières biologiques et éléments spécialement conçus suivants :
معدات تجفيف بالرش مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية والمكونات التالية المصممة خصيصا لها:

Matériel de cryodessication (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à 5 kg de glace en 24 heures et réservoirs étanches spécialement conçus.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف التفريغية المصممة خصيصا لها.

Caméras à miroir à rotation mécanique, comme suit, et composants spécialement conçus pour ces caméras :
الكاميرات الدوارة الميكانيكية ذات المرايا، على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

2.B.4. < < Presses isostatiques > > à chaud, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et composants et accessoires spécialement conçus :
2-باء-4 " المكابس المتوازنة التضاغط " الساخنة التي يتوفر فيها ما يلي، والمكونات واللواحق المصممة خصيصا لها:

2.6 Combinaisons en alimentation par l'air en surpression, demi-combinaisons, casques et respirateurs, et éléments conçus spécialement pour ces articles.
٢-٦ والحُلل والحُلل النصفية والخوذات وأجهزة التنفس التي يمرر بها هواء ذو ضغط موجب واﻷجزاء المصممة خصيصا لها.

4.A.2. < < Calculateurs hybrides > > , comme suit, et leurs < < ensembles électroniques > > et composants spécialement conçus :
2 - " الحواسيب الهجينة " ، الآتي بيانها، و " المجموعات الإلكترونية " والمكونات المصممة خصيصا لها:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

Charges et dispositifs spécialement conçus pour des projets civils
صمامات المضاعفات الضوئية والعناصر المصممة خصيصا لها

Matériel de cryodessication (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à 5 kg de glace en 24 heures et réservoirs étanches spécialement conçus.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف الخوائية المصممة خصيصا لها.

Équipement comme suit et composants spécialement conçus pour cet équipement :
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

3.4 Incubateurs à vibrations d'une capacité totale supérieure à cinq litres, et éléments spécialement conçus pour ces articles.
٣-٤ والحضانات الرجاجة التي تتجاوز السعة الكلية لقواريرها ٥ لترات، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها.

35. *Usines de séparation du lithium-6 et équipements spécialement conçus à cette fin 44
*مرافق فصل الليثيوم - ٦ والمعدات المصممة خصيصا لها

4.B.3 Le matériel suivant et les composants spécialement conçus pour celui-ci :
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Les détecteurs de cap magnétiques triaxiaux ayant toutes les caractéristiques suivantes, et les composants spécialement conçus pour ceux-ci :
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.B.3 Équipement comme suit et composants spécialement conçus pour cet équipement :
4-باء-3 المعدات على النحو التالي، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.8 Les détecteurs cap magnétiques triaxiaux ayant toutes les caractéristiques suivantes, et les composants spécialement conçus de ceux-ci :
9-ألف-8 مجسات الاتجاه المغناطيسي ذات المحاور الثلاثة التي تنطوي على جميع السمات التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

7. Les équipements et réactifs utilisés pour la recherche en biologie moléculaire indiqués ci-après, et les éléments conçus spécialement pour ces articles :
٧ - المعدات والكواشف المستخدمة في بحوث البيولوجيا الجزيئية، المذكورة أدناه، واﻷجزاء المصممة خصيصا لها:

Machines à équilibrer centrifuges multiplans, fixes ou mobiles, horizontales ou verticales, comme suit, et logiciel spécialement conçu pour ces machines :
مكنات ضبط الاتزان خلال الطرد المركزي على مستويات متعددة، الثابتة أو المنقولة، الأفقية أو الرأسية، كما يلي: والبرمجيات المصممة خصيصا لها:

Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, et logiciel spécialement conçu à cet effet :
مكنات أو أجهزة أو نظم التفتيش البعدية، الواردة فيما يلي: والبرمجيات المصممة خصيصا لها.