"المصنفة ضمن هذه" - Translation from Arabic to French

• relevant de ce

Le montant estimatif des crédits demandés pour 2011 au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élève à 160 107 000 dollars (montant net).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2011 بمبلغ صافيه 000 107 160 دولار.

Le montant estimatif des crédits demandés pour 2012 au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élève à 126 891 100 dollars (montant net).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2012 بمبلغ صافيه 100 891 126 دولار.

Les prévisions de dépenses au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe thématique s'élèvent à 35 211 000 dollars (déduction faite des contributions du personnel) pour 2015.
1 - تبلغ الاحتياجات التقديرية لعام 2015 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 000 211 35 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Le montant des ressources à prévoir pour 2015 au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élève à 37 312 300 dollars (déduction faite des contributions du personnel).
وتبلغ الموارد المقترحة لعام 2015 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 300 312 37 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Les prévisions de dépenses au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élèvent à 35 211 000 dollars (déduction faite des contributions du personnel) pour 2015.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2015 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 000 211 35 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Les prévisions de dépenses au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élèvent à 32 418 800 dollars (déduction faite des contributions du personnel) pour 2014.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2014 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة 800 418 32 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Le montant estimatif des crédits nécessaires pour 2013 au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe s'élève à 168 689 700 dollars (déduction faite des contributions du personnel).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2013 بمبلغ 700 689 168 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Le montant estimatif des crédits nécessaires pour 2013 au titre des 10 missions politiques spéciales relevant de ce groupe, à l'exception de la Mission d'assistance des Nations Unies en Somalie, pour laquelle des propositions seront présentées dans un additif séparé, s'élève à 168 689 700 dollars (déduction faite des contributions du personnel).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة العشر المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2014، باستثناء بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال التي ستقدم المقترحات الخاصة بها كإضافة مستقلة، بمبلغ 600 899 140 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Le montant estimatif des crédits nécessaires pour 2015 au titre des neuf missions politiques spéciales relevant de ce groupe, à l'exception de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye, pour laquelle les ressources demandées correspondent à un financement provisoire de six mois, s'élève à 180 460 900 dollars (déduction faite des contributions du personnel).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة التسع المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2015 بمبلغ 900 460 180 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)، باستثناء بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا التي تعكس الموارد المقترحة الخاصة بها تمويلا مؤقتا لعام 2015 مدته ستة أشهر.

I. Aperçu de la situation financière Les prévisions de dépenses au titre des missions politiques spéciales relevant de ce groupe thématique, à l'exception de la Mission d'appui des Nations Unies en Libye (MANUL), pour laquelle les ressources demandées correspondent à un financement provisoire de six mois, s'élèvent à 180 460 900 dollars (déduction faite des contributions du personnel) pour 2015.
١ - تُقدّر الموارد المقترحة للبعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2015 بمبلغ 900 460 180 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)، باستثناء بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا التي تعكس الموارد المقترحة الخاصة بها تمويلا مؤقتا لعام 2015 مدته ستة أشهر.