"المصورة" - Translation from Arabic to French

• BD
• comics
• photographe
• images
• photographiques
• illustrés
• vidéo
• illustrées
• bande dessinée
• bandes dessinées
• photographies
• photo
• photographie
• image
• illustrée

Et il a du combler le vide que j'ai laissé dans sa vie avec des BD.
ولذا كان عليه أن يملاء الفراغ الذي تركته في حياته بــالكتب المصورة ؟

Ils sont très intéressés par la BD qu'il a créée.
نعم، إنهم متهمون للغاية بالرسوم المصورة التي رسمها.

On a regardé les comics, on a regardé les films.
ننظر إلى القصص المصورة ننظر إلى الأفلام معا

Enfin, l'affaire concernant la photographe mentionnée par Mme Hayashi a été suspendue.
وأخيراً، تم تعليق القضية ضد المصورة الفوتوغرافية التي أشارت إليها السيدة هاياشي.

ii) Réduction de la capacité d'élaboration de matériaux spécialisés faisant appel au traitement numérique des images de télédétection et aux systèmes d'information géographique.
' ٢ ' طاقة مخفضة: مواد تخصصية تتطلب التجهيز الدقيق للصور الملتقطة بالاستشعار من بعد وبرامج لنظم المعلومات المصورة

Les preuves photographiques fournies à l'Équipe d'enquête montrent que certaines des victimes, y compris un enfant, ont eu les membres arrachés, et qu'une victime a eu la tête coupée.
وتظهر اﻷدلة المصورة التي قدمت لفريق التحقيق أن بعض الضحايا، بمن فيهم اﻷطفال، قد بترت أعضاؤهم، وقطع رأس أحدهم.

Ça suffit, vous venez de perdre le droit d'utiliser les toilettes au magasin de BD.
لا قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة

Ces lunettes à rayons X que l'on doit acheter en plus de la BD.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

Le gars avait besoin d'un moment pour dire au revoir à toute sa collection BD.
لم يهن على الرجل توديع مجموعته الكاملة من القصص المصورة

C'est vrai, peu de BD ont une femme ailée qui allaite un bébé sur la couverture.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

Tous les films que tu as vus, les séries, les BD... ils t'ont complètement retourné.
كل الأفلام والمسلسلات التي تشاهدها والقصص المصورة التي تقرأها قد أتلفت عقلك تمامًا

Les comics ne sont plus réservés aux nerds pathétiques maintenant.
لم تعد القصص المصورة للمهووسين الحزينين فقط

Si tu t'inquiètes vraiment pour ta carrière, tu devrais envisager de passer moins de temps à jouer aux jeux vidéos et à lire des comics.
إذا كنت قلق حقًا بشأن حياتك المهنية ربما يجد بك التفكير في بتضييع وقت أقل بألعاب الفيديو والقصص المصورة

Tu m'as apporté des comics quand je me sentais pas bien.
هل جلبت لي بلدي الكتب المصورة عندما كنت ليس على ما يرام.

C'est sombre, privé. Je veux que tu y emmènes notre amie photographe.
إنّه مظلم ويتسم بالخصوصية، أحضر صديقتك المصورة لهناك.

Ils refusent de partager les images ou de parler de ce qu'ils ont vu.
لم يشاركوني التغذية المصورة رفضوا مناقشة ما يرونه

Cette immunité s'étend aux imprimés, aux données photographiques et électroniques et à d'autres formes de communications.
وتشمل هذه الحصانة المطبوعات والبيانات المصورة والالكترونية وغيرها من أشكال الاتصال.

J'ai des œufs qui cuisent et un rencard de 5 minutes avec le spécial maillot de bain de Sports illustrés.
لدي بيضة بعد اربع دقائق و ميعاد لمدة خمس دقائق مع إصدار بدل السباحة المصورة.

Fitch vidéo où vous nous faites concurrence dans une chasse au trésor pour votre héritage?
من الوصيات المصورة حيث تجعلنا نتنافس في لعبة صيد من أجل ميراثك؟

Programme mensuel de chansons illustrées
التبادل الشهري للأغاني المصورة

Après ceci, tout ce dont tu te souviendras c toi me demandant ma bande dessinée Sandman
بعد ذلك كل ما ستتذكرينه هو أنك تطلبت مني ققص رجل الرمال المصورة

Par exemple, Gender Studies, o.p.s. a publié plusieurs bandes dessinées mettant à bas des stéréotypes sur les hommes et les femmes.
فعلى سبيل المثال،أصدرت منظمة الدراسات الجنسانية العديد من القصص المصورة التي تهدم القوالب النمطية المتعلقة بالمرأة والرجل.

J'ai les documents concernant la propriété ainsi que les photographies appropriées.
لديّ الأوراق المتعلقة بهذا العقار الوثائق المصورة الخاصة به

Mon premier PV avec photo...
أنني لم أحصل أبداً على هذه المخالفات المصورة.

Il s'agit des communiqués de presse, de la photographie, de la radio, de la télévision, des reportages filmés et des services d'actualité.
وهي تشمل النشرات الصحفية، والتغطية المصورة واﻹذاعية والتلفزيونية والسينمائية و/أو خدمات التحقيقات الصحفية.

Comme nous pouvons voir à l'image, là, sur le côté gauche où pointe la flèche...
وبإمكاننا رؤية هذا، عبر اللقطات المصورة التي ترونها بالجانب الأيسر، هنا تمامًا حيثما يشير السهم

Cette brochure illustrée de 20 pages, régulièrement mise à jour, donne des informations générales sur l'Organisation des Nations Unies, ses principaux organes et ses grandes activités.
هذه الكراسة المصورة التي يجري استكمالها باستمرار تقدم معلومات عامة عن اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وأنشطتها الكبرى.