"المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه" - Translation from Arabic to French

    • antipersonnel de moins qu
        
    La Jordanie a fait état de 50 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغ الأردن عن احتفاظه بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.
    Le Pérou a fait état de 25 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت بيرو عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب25 لغماً.
    La Slovénie a fait état de deux mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت سلوفينيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بلغمين اثنين.
    L'Espagne a fait état de huit mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت إسبانيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بثمانية ألغام.
    La Suède a fait état de 164 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت السويد عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب164 لغماً.
    La Tunisie a fait état de 50 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت تونس عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.
    Le Zimbabwe a fait état de 50 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN وأبلغت زمبابوي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب50 لغماً.
    L'Australie a signalé qu'elle conservait 3 654 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et que les stocks étaient régulièrement réévalués; une part importante du stock avait d'ailleurs été détruite après l'examen réalisé en 2012. UN وأبلغت أستراليا بأنها تحتفظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب654 3 لغماً، وبأنها تستعرض مخزوناتها دورياً، وبأن جزءاً كبيراً من المخزون تم تدميره بعد استعراض عام 2012.
    Le Bélarus a signalé qu'il conservait huit mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN 13- وأبلغت بيلاروس عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 بثمانية ألغام.
    Le Japon a fait état de 258 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué que, en 2012, des mines antipersonnel avaient été utilisées pour la formation et l'entraînement en matière de détection des mines et de déminage et pour les activités de recherche et de mise au point de matériel de déminage. UN وأبلغت اليابان عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب258 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام المضادة للأفراد استُخدمت في عام 2012 لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها، وفي أنشطة البحث والتطوير المتعلقة بمعدات إزالة الألغام.
    La Lituanie a fait état de 1 183 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué que ces mines sont équipées d'un dispositif à allumage commandé. UN وأبلغت ليتوانيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب183 1 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام مزودة بصمامات للتحكم فيها عن بُعد.
    Le Mozambique a fait état de 320 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué que 98 d'entre elles sont inertes, car dépourvues d'explosif ou de détonateur. UN وأبلغت موزامبيق عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب320 لغماً، وأشارت إلى أن 98 لغماً من هذه الألغام باطلة وغير مزودة بذخائر أو أجهزة تفجير.
    Les Pays-Bas ont fait état de 80 mines antipersonnel de moins qu'en 2012. UN 18- وأبلغت هولندا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب80 لغماً.
    Le Chili a indiqué qu'il conservait 216 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et que ces 216 mines avaient été détruites pour former les démineurs de l'armée et de la marine chiliennes à la détection, à la désactivation et à la destruction des mines antipersonnel. UN وأبلغت شيلي عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب216 لغماً دُمرت في سياق تدريب خبراء إزالة الألغام في الجيش الشيلي والقوات البحرية الشيلية على كشف الألغام المضادة للأفراد وإبطالها وتدميرها.
    La Turquie a fait état de 109 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué que des mines avaient été utilisées dans le cadre de la formation sur les mines et l'élimination des munitions explosives organisée par le Centre de formation du Partenariat pour la paix, à laquelle ont participé 761 personnes originaires de 16 pays. UN وأبلغت تركيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب109 ألغام، وأشارت إلى أن الألغام استخدمت في إطار دورة تدريبية بشأن إبطال الألغام والذخائر المتفجرة نظمها مركز التدريب المشترك من أجل السلام، وحضرها 761 مشاركاً من 16 بلداً.
    Depuis la douzième Assemblée des États parties, l'Angola a indiqué qu'il conservait 135 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et que cette réduction du nombre de mines antipersonnel conservées s'expliquait par le fait que les mines utilisées pour la formation n'avaient pas été comptabilisées dans les rapports précédents. UN 12- ومنذ الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، أبلغت أنغولا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب135 لغماً، وأشارت إلى أن هذا الانخفاض في عدد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يُعزى إلى أن التقارير الأخيرة لم تذكر عدد الألغام المستخدمة لأغراض التدريب.
    La Zambie a fait état de 1 213 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et indiqué qu'elle conservait des mines servant à préparer les troupes appelées à participer aux missions de maintien de la paix des Nations Unies, à familiariser les élèves des écoles d'officiers avec la cartographie et un avec la densité des champs de mines et à préparer les troupes du génie de combat à l'emploi des mines dans la conduite des opérations. UN وأبلغت زامبيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب213 1 لغماً، وأشارت إلى أن الألغام يُحتفظ بها لغرض تدريب القوات الموفدة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وبإطلاع الأفراد وطلاب الجامعات على شكل حقول الألغام وكثافتها، ولتدريب سلاح المهندسين في مجال الألغام الحربية.
    Le Brésil a indiqué qu'il conservait 1 326 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et qu'il conservait des mines antipersonnel pour la formation militaire, dans le but de permettre à ses Forces armées de participer pleinement aux activités internationales de déminage aux fins de formation à la détection, à l'enlèvement et à la destruction des mines. UN 14- وأبلغت البرازيل عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب326 1 لغماً، وعن احتفاظها بألغام مضادة للأفراد لأغراض التدريب العسكري لكي تُتاح للقوات المسلحة البرازيلية فرصة المشاركة المناسبة في الأنشطة الدولية لإزالة الألغام لغرض التدريب على كشف الألغام وإزالتها وتدميرها.
    La Croatie a indiqué qu'elle conservait 58 mines antipersonnel de moins qu'en 2012 et que 52 mines étaient utilisées dans le cadre des expérimentations et des évaluations des machines de déminage au Centre d'essais de Cerovec, CROMAC-CTDT Ltd, et que six mines étaient utilisées par le régiment de la compagnie de formation au génie dans le cadre de ses entraînements et formations périodiques de démineurs. UN 15- وأبلغت كرواتيا عن احتفاظها بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب58 لغماً، استُخدم 52 لغماً منها في اختبار وتقييم معدات إزالة الألغام في مجمع الاختبار في سيروفيتش (المركز الكرواتي لإزالة الألغام - مركز الاختبار والتطوير والتدريب المحدود)، واستُخدمت ستة ألغام في إطار الأنشطة العادية التي تجريها شركة تدريب الوحدات الهندسية لتدريب وتثقيف مزيلي الألغام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more