"المطالبات من الفئتين" - Translation from Arabic to French

    • réclamations des catégories
        
    • celles des catégories
        
    • liée aux réclamations
        
    Toutes les réclamations des catégories A et B et cinq des sept tranches de réclamations de la catégorie C ont été réglées de façon satisfaisante. UN وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.
    Le Conseil d'administration sait déjà que la Commission a achevé le traitement de toutes les réclamations des catégories A et B. Français Page UN وعلى نحو ما تم إعلام المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.
    E. réclamations des catégories " E " et " F " 350 — 353 71 UN هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو " ٠٥٣-٣٥٣ ٨٦
    . Dans cette décision, le Conseil d'administration considérait comme " urgentes " les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que celles des catégories " A " et " B " . UN ففي هذا المقرر قضى مجلس اﻹدارة بأن المطالبات من الفئة " جيم " ، باﻹضافة إلى المطالبات من الفئتين " ألف " و " باء " ، تعتبر " عاجلة " .
    . Dans cette décision, le Conseil d'administration considérait comme " urgentes " les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que celles des catégories " A " et " B " . UN فقد قرر مجلس اﻹدارة، في ذلك المقرر، أن المطالبات من الفئة " جيم " ، باﻹضافة إلى المطالبات من الفئتين " ألف " و " باء " ، تُعتبر مطالبات " عاجلة " .
    B. Question liée aux réclamations D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles): évaluation de bateaux de pêche UN قضية المطالبات من الفئتين " دال-8 " / " دال-9 " (الخسائر التجارية): تقدير قيمة قوارب الصيد
    E. réclamations des catégories " E " et " F " UN هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو "
    E. réclamations des catégories " E " et " F " 350 — 353 72 UN هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو " ٠٥٣-٣٥٣ ٧٧
    E. réclamations des catégories " E " et " F " UN هاء - المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو "
    Il a examiné le dix-huitième rapport présenté par le Secrétaire exécutif en application de l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, et a approuvé les ajustements à apporter aux montants des indemnités accordées pour des réclamations des catégories A et E. UN وناقش مجلس الإدارة عدة مسائل تتصل بتجهيز المطالبات ودفعها، بما في ذلك التقرير الثامن عشر الذي قدمه الأمين التنفيذي عملا بأحكام المادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، وأقر تصويبات على بعض المطالبات من الفئتين ألف وهاء.
    On trouvera au tableau 2 une répartition des réclamations des catégories < < C > > et < < D > > selon le stade d'évaluation de leur recevabilité et au tableau 3 une répartition des réclamations recevables de la catégorie < < C > > selon le stade de leur traitement quant au fond. UN ويبين الجدول 2 عدد المطالبات من الفئتين " جيم " و " دال " حسب تصنيفها في عملية تقييم أهليتها.
    I. CORRECTIONS RECOMMANDÉES CONCERNANT DES réclamations des catégories < < A > > ET < < C > > UN أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "
    En outre, elle a achevé la saisie des données relatives à toutes les réclamations des catégories " C " et " D " . UN وعلاوة على ذلك، انتهت اللجنة من إدخال بيانات المطالبات بالنسبة لجميع المطالبات من الفئتين " جيم " و " دال " .
    Désireux en outre d'assurer le versement complet des indemnités pour toutes les réclamations des catégories " A " et " C " à la fin de 2002 au plus tard, et avant si possible, UN رغبة منه أيضاً في إنجاز المدفوعات الكاملة لجميع أصحاب المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2002، وقبل ذلك إن أمكن،
    En outre, elle a achevé la saisie des données relatives à toutes les réclamations des catégories " C " et " D " . UN وعلاوة على ذلك، انتهت اللجنة من إدخال بيانات المطالبات بالنسبة لجميع المطالبات من الفئتين " جيم " و " دال " .
    271. Le Ministère demande à être remboursé de JD 30 415 et de US$ 1 582 495, montants qui correspondent aux frais d'établissement des réclamations des catégories " E " et " F " soumises à la Commission le 22 décembre 1995 par des ministères ou organismes relevant du Gouvernement jordanien. UN 271- تطلب الوزارة تسديد مبلغي 415 30 ينارا أردنيا و495 582 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتحضير المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو " التي قدمتها إلى اللجنة يوم 22 كانون الأول/ديسمبر 1995 وزارات أو كيانات تابعة للحكومة الأردنية.
    Le requérant affirme que sa réclamation ne se rapporte pas aux frais de constitution de dossier pour les réclamations des catégories " E " et " F " qui ont été soumises par les ministères et autres organismes relevant du Gouvernement jordanien, et pour lesquels le Ministère des finances demande une indemnisation. UN ويدعي صاحب المطالبة أن مطالبته ليست لها علاقة بالتكاليف التي تطالب بها وزارة المالية عن إعداد المطالبات من الفئتين " هاء " و " واو " التي تم تقديمها من جانب وزارات وكيانات في حكومة الأردن.
    Désireux en outre d'assurer le versement complet des indemnités pour toutes les réclamations des catégories " A " et " C " à la fin de 2002 au plus tard, et avant si possible, UN رغبة منه أيضاً في إنجاز المدفوعات الكاملة لجميع أصحاب المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم " في موعد لا يتجاوز نهاية عام 2002، وقبل ذلك إن أمكن،
    Dans cette décision, le Conseil d'administration considérait comme " urgentes " les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que celles des catégories " A " et " B " . UN ففي هذا المقرر قضى مجلس اﻹدارة بأن المطالبات من الفئة " جيم " ، باﻹضافة إلى المطالبات من الفئتين " ألف " و " باء " ، تعتبر " عاجلة " .
    . Dans cette décision, le Conseil d'administration considérait comme " urgentes " les réclamations de la catégorie " C " , ainsi que celles des catégories " A " et " B " . UN فقد قرر مجلس اﻹدارة، في هذا المقرر، أن المطالبات من الفئة " جيم " ، بالاضافة الى المطالبات من الفئتين " ألف " و " باء " ، تُعتبر مطالبات " عاجلة " .
    A. Question liée aux réclamations D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles 10 - 11 5 UN ألف- قضية المطالبات من الفئتين " دال-8/دال-9 " (الخسائر التجارية) 10-11 6

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more