"المطالبات والتسويات" - Translation from Arabic to French

• demandes d'indemnisation et règlements
• demandes d'indemnités et règlements
• Demandes d'indemnité et règlements
• demandes d'indemnisation et ajustements
• des demandes d'
• indemnisations
• règlement de réclamations

vi) demandes d'indemnisation et règlements 1 000 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٠٠٠ ١

91. demandes d'indemnisation et règlements. Pas de changement.
١٩- المطالبات والتسويات - لم يطرأ أي تغيير.

Le montant prévu au titre des demandes d'indemnisation et règlements a été majoré pour tenir compte des demandes non réglées.
ويلزم رصد اعتماد متزايد لتسوية المطالبات والتسويات المعلقة.

vi) demandes d'indemnisation et règlements 2 500 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٠٠ ٢

Les économies d'un montant de 35 900 dollars au titre des demandes d'indemnisation et règlements s'expliquent par le fait que le nombre de demandes de réparation émanant de tierces parties et concernant des dégâts causés par le personnel de la mission a été moins élevé que prévu.
وتعزى الوفورات البالغة ٩٠٠ ٣٥ دولار في اطار بند المطالبات والتسويات إلى انخفاض عدد المطالبات التي قدمها الغير عن اﻷضرار التي سببها أفراد البعثة أكثر مما كان متوقعا.

vi) demandes d'indemnisation et règlements 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

vi) demandes d'indemnisation et règlements 524 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

vi) demandes d'indemnisation et règlements 30 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٠

vi) demandes d'indemnisation et règlements 35 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٣٥

vi) demandes d'indemnisation et règlements 1 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ١

vi) demandes d'indemnisation et règlements 524 000
`٦` المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٢٤

vi) demandes d'indemnisation et règlements 53 500
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٥ ٣٥

vi) demandes d'indemnisation et règlements 250 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٥٠

vi) demandes d'indemnisation et règlements 500 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٥٠٠

vi) demandes d'indemnisation et règlements 76 500
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٥٠ ٧٦

74. demandes d'indemnisation et règlements.
٧٤ - المطالبات والتسويات - نجمت وفـورات تبلـغ ٩٠٠ ٣٣ دولار عن انخفـاض العـدد الفعلي للمطالبات عما كان مقــدرا من قبل.

vi) demandes d'indemnisation et règlements 50 600
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٦ ٠٥

vi) demandes d'indemnisation et règlements 18 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ١٨

vi) demandes d'indemnisation et règlements 53 500
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٥٠٠ ٥٣

vi) demandes d'indemnités et règlements 200 000
' ٦ ' المطالبات والتسويات ٠٠٠ ٢٠٠

vii) Demandes d'indemnité et règlements 6 500
' ٧ ' المطالبات والتسويات ٥٠٠ ٦

22. demandes d'indemnisation et ajustements
سوفتيك - رينغماستر Softech-Ringmaster المطالبات والتسويات

Un nombre de demandes d'indemnisation inférieur aux prévisions ayant été reçues, des économies ont été réalisées au titre des demandes d'indemnisation et des règlements.
وتحققت وفورات تحت بند المطالبات والتسويات نتيجة ﻷن المطالبات كانت أقل عددا مما كان متوقعا.

Or, il a fallu verser 900 dollars en indemnisations diverses.
ومع ذلك فهناك حاجة إلى مبلغ قدره ٩٠٠ دولار لتغطية تكاليف مختلف المطالبات والتسويات أثناء الفترة قيد الاستعراض.

93. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût du règlement de réclamations diverses auxquelles il est donné suite dans le cadre du fonctionnement quotidien de la mission, y compris les demandes afférentes à des accidents mineurs de déminage.
٩٣ - رصد اعتماد لسداد المطالبات والتسويات المتنوعة الناجمة عن تسيير اﻷعمال اليومية للبعثة بما في ذلك المطالبات المتصلة بالحوادث البسيطة الناتجة عن إزالة اﻷلغام.