"المطبخِ" - Translation from Arabic to French

• cuisine
• cuisines

Quand tu dis performances, c'est en cuisine ou au lit ?
عندما تَقُولُين أداءاً، تَقصدين في المطبخِ أَو غرفةِ النوم؟

Il est dans la cuisine à énumérer tous les sandwiches aux oeufs qu'il a jamais mangés
هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً.

Si vous voulez toujours ce job, parlons-en dans la cuisine.
إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ الشغلَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ كلامَ في المطبخِ.

Comme si on avait fait des gâteaux dans la cuisine et tout.
مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

Le vice-président servi, fermez les cuisines et rentrez.
بعد أن يَنهي نائبَ الرئيس الحفل، هذا المطبخِ مُغلقُ.

Je ne vais rester dans la cuisine pour lui toute la journée.
أنا لن أقف في المطبخِ طوال اليوم من أجله.

Major Martin, je n'ai nulle envie d'être coincée à la cuisine...
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ

Servez-vous dans la cuisine.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ هؤلاء الأولادِ خارج يَدْعمُ ويَلتقطُه فوق مِنْ المطبخِ.

Il vaudrait mieux qu'ils n'emmènent pas le chien par la cuisine.
أنت يَجِبُ أَنْ لا يَأْخذوا الكلب خلال المطبخِ.

Désolé que ça ait pris tant de temps je ne suis toujours pas habitué à cette cuisine
الآسف إستغرقَ وقتاً طويلاً. ما زِلتُ لا تَعوّدتُ عَلى ذلك المطبخِ.

Plus tard, quand il a nettoyé la cuisine... il a eu le choc de sa vie.
لاحقا عندما بدأ بتنظيف المطبخِ حصل على صدمة حياته

Je parie qu'il va à la cuisine se faire un petit casse-dalle, et je devine à quoi.
.الطابق السفلي إلى المطبخِ يَحْصلُ لنفسه على وجبة منتصف الليل الخفيفة يمكن أن أتوقع نوعها

Je crois les cloches ont laissé quelque chose pour les enfants dans la cuisine.
أعتقد أرنب عيدَ الفصح الشيء اليسار لَك الأطفال في المطبخِ.

Piper, je préférais l'ancienne cuisine.
الزمّار، أعتقد أَحْبُّ مراهن المطبخِ الآخرِ.

J'ai gardé le diner au chaud dans la cuisine.
حَسناً، كنت أَبقي العشاءَ دافئَ في المطبخِ.

Je n'aime pas trop me mêler de ce qu'il se passe en cuisine sauf quand une casserole commence à déborder.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

Tu sais, il y a quelques feuilles d'étain dans la cuisine si tu veux te fabriquer un petit chapeau.
أوَتعلم، ثمّة رقائقُ قصديرٍ في المطبخِ إن أردتَ أن تصنع لنفسِكَ قبّعةً.

Elle a dû aller chercher quelque chose dans la cuisine.
أَنا متأكّدُ أنها سَتَكُونُ هناك. فهي من المحتمل تحصل علي شيء من المطبخِ.

Elle doit y être. Elle était peut-être sortie chercher un truc dans la cuisine.
أَنا متأكّدُ أنها سَتَكُونُ، فهي من المحتمل تحْصلُ على شيءِ من المطبخِ.

Je voulais seulement vous apporter un verre de vin rouge de la part de ces deux gentleman, près des cuisines.
أنا فقط أردتُ تَسليم a زجاج بيتِنا أحمرِ مِنْ الإثنان السادة المحترمون قُرْب المطبخِ.