"المعارض والمواد البصرية اﻷخرى" - Translation from Arabic to French

• Expositions et documentation visuelle
• démonstrations
• Expositions et visuels
• expositions et autres supports visuels
• expositions et autres matériels visuels
• Expositions et autres auxiliaires visuels

c) Expositions et documentation visuelle : expositions périodiques de documents visuels et d'affiches sur la décolonisation;
)ج( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: معارض دورية لمعروضات بصرية وملصقات عن إنهاء الاستعمار؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Production, en 1996, d'une grande exposition sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: إقامة معرض رئيسي في عام ١٩٩٦ في المقر عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

b) démonstrations et autres supports audio-visuels. Établissement de supports audio-visuels sur les plans d'assurance.
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - إعداد مواد بصرية عن برامج التأمين.

b) Expositions et visuels. Établissement et organisation, à des fins spéciales et à l'occasion d'événements internationaux, d'expositions sur le contrôle des drogues;
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - إعداد مواد إعلامية بصرية ومعارض تتعلق بمراقبة المخدرات ﻷغراض خاصة ومناسبات دولية؛

b) expositions et autres supports visuels : jeux de présentations sur ordinateur des réseaux SIAM, GTPNet et TRAINMAR à utiliser dans les pays et lors de conférences;
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: مجموعات العروض الحاسوبية لاستعمال اﻷقطار والمؤتمرات بشأن نظام المعلومات المسبق عن البضائع، والشبكة العالمية للنقاط التجارية، والتدريب على اﻹدارة البحرية؛

expositions et autres matériels visuels. Présentation audio-visuelle de l'exécution de plans d'action locaux pour le développement urbain durable.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - عروض سمعية بصرية عن تنفيذ خطط العمل المحلية للتنمية الحضرية المستدامة.

b) Expositions et autres auxiliaires visuels. Deux expositions sur la lutte contre la désertification;
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - معرضان عن مكافحة التصحر؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Production d'une exposition ayant trait à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: إعداد معرض عن موضوع مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Organisation, tout au long de l'exercice biennal, d'expositions temporaires au Siège, en collaboration avec les organismes et programmes des Nations Unies (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: تنظيم معارض مؤقتة في المقر طوال فترة السنتين بالتعاون مع وكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

ii) Expositions et documentation visuelle. Mise à jour, tant sur la forme que sur le fond, des expositions et de la documentation visuelle présentées dans le cadre des visites guidées (PPSD, SINU/GVE).
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: استكمال المعارض والمواد البصرية التي تمر بها الجولات المصحوبة بمرشدين من حيث الشكل والمضمون )شعبة الترويج والخدمات العامة، دائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف(.

b) Expositions et documentation visuelle
)ب( المعارض والمواد البصرية اﻷخرى

expositions et autres supports visuels. Programmes d'étude types, supports audio-visuels pour les programmes d'éducation, de formation et de sensibilisation du public en matière de prévention du crime, notamment publication sur disquettes de résultats des enquêtes des Nations Unies sur les tendances de la criminalité; planches murales et dépliants sur les tendances de la criminalité et la justice dans le monde.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى - المناهج الدراسية النموذجية والمواد السمعية البصرية عن التعليم، والتدريب، وتوعية الجمهور بمنع الجريمة، بما في ذلك قريصات الحواسيب التي سجلت عليها البيانات الواردة في دراسات اﻷمم المتحدة الاستقصائية عن اتجاهات الجريمة؛ ورسوم حائط بيانية ونشرات عن اتجاهات الجريمة والعدالة في العالم.