"المعارف في منظومة" - Translation from Arabic to French

• des savoirs et connaissances dans le système
• des savoirs dans le système
• des connaissances au sein
• des savoirs et connaissances au sein
• SAVOIRS ET CONNAISSANCES DANS LE SYSTÈME

LA GESTION des savoirs et connaissances dans le système DES NATIONS UNIES
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة إعداد

Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

Gestion des savoirs dans le système des Nations Unies
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

Les amener à changer d'attitude et de comportement serait peutêtre la difficulté la plus importante à surmonter dans l'élaboration d'une stratégie de gestion des connaissances au sein des Nations Unies.
وقد يكون تغيير مواقف الناس وسلوكهم أهم عقبة ينبغي تذليلها عند وضع استراتيجيات لإدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة.

23. L'application de la recommandation ciaprès devrait renforcer la coordination des activités de gestion des savoirs et connaissances au sein des Nations Unies, et il convient de la replacer dans le contexte des activités que le Groupe de travail sur le partage du savoir doit mener, conformément aux recommandations, 1 et 2 en particulier, du BSCI.
23- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز التنسيق بين أنشطة إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة، وينبغي النظر فيها ضمن إطار الأعمال التي سوف تضطلع بها فرقة العمل المعنية بتبادل المعارف ووفقاً للتوصيات المقدمة من مكتب الرقابة الداخلية، وبخاصة التوصيتين 1 و2().

La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies.
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2007/6 - La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
JIU/REP/2007/6- إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

D. La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies - JIU/REP/2007/6
دال- إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2007/6

Gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة

A. < < La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies > > (JIU/REP.2007/6)
ألف - " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/6)

Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (A/63/140)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/140)

D. La gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2007/6)
دال - إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2007/6)

Gestion des savoirs et connaissances dans le système des Nations Unies (A/63/140 et Add.1)
إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة (A/63/140 و Add.1)

Elle n'aboutit pas à une évaluation complète de tous les mécanismes et pratiques de partage des savoirs dans le système des Nations Unies, étant centrée au premier chef sur les éléments considérés, par les organisations et les personnes interrogées, comme les plus pertinents pour une mise en œuvre rationnelle de la gestion des connaissances à travers tout le système.
وليس هذا التقييم تقييماً شاملاً لجميع آليات وممارسات تبادل المعارف في منظومة الأمم المتحدة، بل هو يركِّز في المقام الأول على تلك العناصر التي تعتبرها المؤسسات والأفراد المشمولين بالدراسة الاستقصائية أهم العناصر في التنفيذ السليم لإدارة المعارف في المنظومة بأسرها.