"المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم" - Translation from Arabic to French

• des pensions des Nations
• des pensions du personnel des Nations
• des pensions du personnel pour
• mixte de la Caisse
• du Comité mixte
• la Caisse commune des
• commune des pensions du personnel
• des pensions du personnel de l
• des drogues et la prévention

Régime des pensions des Nations Unies
نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة المجموع الكلي

Point 137 de l'ordre du jour : Régime des pensions des Nations Unies
البند 137 من جدول الأعمال: نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Projet de résolution A/C.5/65/L.8 : Régime des pensions des Nations Unies
مشروع القرار A/C.5/65/L.8: نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Comme cela est indiqué dans sa note, le Secrétaire général a été informé de la démission d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies.
حسبما ورد في مذكرة الأمين العام، فإنه تلقى إشعارا باستقالة عضو من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Le Secrétaire général informe l’Assemblée générale que le Gouvernement béninois a proposé la candidature de M. Zacharie Richard Akplogan en vue de sa nomination au Comité des pensions du personnel pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
٢ - ويود اﻷمين العام إعلام الجمعية العامة بأن حكومة بنن رشحت السيد زكريا رتشارد أكبلوغن لتعيينه عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Le Secrétaire exécutif du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies répond aux questions posées précédemment.
ورد اﻷمين التنفيذي للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على أسئلة طُرحت من قبل.

Organigramme de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الهيكل التنظيمي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies
إدارة الشؤون اﻹدارية الصنــدوق المشتـرك للمعاشـات التقاعدية لموظفـي اﻷمـم المتحــدة ولجنــة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Le Comité mixte reprendra l'étude de la question en 1998, au vu d'un rapport qui aura été établi par le Comité des pensions du personnel de l'ONU.
وسيعود المجلس إلى بحث المسألة في عام ١٩٩٨ استنادا إلى تقرير تقدمه لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.