"المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة" - Translation from Arabic to French

• traités multilatéraux normatifs

Le Comité examinera aussi les conclusions préliminaires de la Commission du droit international concernant les réserves aux traités multilatéraux normatifs.
وستنظر اللجنة أيضا في الاستنتاجات اﻷولية التي توصلت إليها لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة.

À cet égard, la délégation sud-africaine considère que, si le régime de Vienne s’applique incontestablement aux traités multilatéraux normatifs et doit être respecté, force est de réfléchir aux motifs qui ont conduit les organes de contrôle des traités relatifs aux droits de l’homme, comme le Comité des droits de l’homme, à affirmer leur compétence dans ce domaine.
وفي هذا الصدد، فإن وفد جنوب أفريقيا يعتبر أنه إذا كان لا جدال بأن نظام فيينا يطبق على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة ويجب أن يُحترم، فإنه من اﻷجدر التفكير بالدوافع التي حدت بهيئات رصد معاهدات حقوق اﻹنسان، كاللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، إلى تأكيد اختصاصها في هذا المجال.