"المعاهد الإقليمية" - Translation from Arabic to French

• instituts régionaux
• Institut interrégional de recherche
• des collèges régionaux

Activités des instituts régionaux et affiliés
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Ces instituts régionaux et municipaux sont évalués par les directions régionales et autres d'INAMUJER.
وتولت المديريات الإقليمية وغيرها من المديريات التابعة للمعهد الوطني للمرأة تقييم تلك المعاهد الإقليمية والبلدية.

Activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Ce système a eu des effets positifs sur le développement régional, notamment grâce à l'augmentation du nombre des collèges régionaux pendant les années 60 et 70.
وقد كانت للنظام آثار ايجابية على التنمية اﻹقليمية، تمثلت خاصة في زيادة عدد المعاهد اﻹقليمية أثناء الستينات والسبعينات.

instituts régionaux affiliés et instituts associés
المعاهد الإقليمية المنتسبة والمعاهد المشاركة

III. Activités des instituts régionaux et affiliés
ثالثاً- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسِبة

iii) Rapports présentés par les organes et organismes des Nations Unies, notamment par les institutions spécialisées et les instituts régionaux pour la prévention du crime et le traitement des délinquants affiliés à l'Organisation des Nations Unies;
`3` تقارير مقدَّمة من هيئات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها الوكالات المتخصِّصة، ومن المعاهد الإقليمية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

III. Activités des instituts régionaux et affiliés
ثالثاً- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

III. Activités des instituts régionaux et affiliés
ثالثا- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Ils recommandaient, à titre de règle générale, que les instituts de recherche autonomes soient financés par des contributions volontaires et les instituts régionaux par les contributions mises en recouvrement auprès des gouvernements membres.
وعموم القول إن التقرير يوصي بأن تمول المعاهد البحثية المستقلة من التبرعات على أن تمول المعاهد الإقليمية من اشتراكات منتظمة تقسم على حكومات الدول الأعضاء.

Activités de l'Institut interrégional de recherche sur la criminalité et la justice
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

c) consolider la structure de base de l'enseignement supérieur, c'est-à-dire réorganiser le système des collèges régionaux en vue de dispenser un enseignement de meilleure qualité et d'instaurer une meilleure collaboration entre les établissements;
)ج( توحيد الهيكل الرئيسي للتعليم العالي، أي إعادة تنظيم شبكة المعاهد اﻹقليمية ضمانا لتحقيق نوعية أفضل والمزيد من التعاون؛