"المعايدة والعمليات" - Translation from Arabic to French

• voeux et opérations
• voeux et les opérations
• voeux et des opérations
• de voeux et activités
• voeux et les activités
• opération Cartes de voeux

Opération Cartes de voeux et opérations connexes : examen des services actuellement situés à Manhattan
استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن

Midi-13 heures Point 11 : Opération Cartes de voeux et opérations connexes : examen des services actuellement situés à Manhattan
البند ١١: استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن البند ١٢:

Point 9 : Opération Cartes de voeux et opérations connexes
البند ٩: عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها:

10. Rapport intérimaire oral sur l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes
البند ٠١: تقرير شفوي عن وضع عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

A. Prévisions de dépenses pour la campagne 1993 de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes
ألف - نفقات عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة المدرجة في الميزانية لموسم عام ١٩٩٣

Opération Cartes de voeux et activités connexes 284 - 292 88
جمع اﻷموال عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

Point 10 Opération Cartes de voeux et opérations connexes :
البند ١٠: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة:

Opération Cartes de voeux et opérations connexes 101 30
عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

Opération Cartes de voeux et opérations connexes : plan de travail et projet de budget pour 1993 75
خطة العمل والميزانية المقترحة لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة لعام ١٩٩٣

Opération Cartes de voeux et opérations connexes : rapports financiers 77
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة - التقارير المالية

Opération Cartes de voeux et opérations connexes
عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة

Opération Cartes de voeux et opérations connexes — plan de travail et projet de budget pour 1994
عمليــة بطاقــات المعايدة والعمليات ذات الصلة ـ خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤

Opération Cartes de voeux et opérations connexes
عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

Point 10 : Opération Cartes de voeux et opérations connexes :
البند ١٠: عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة:

101. Un certain nombre de délégations ont noté le rôle important joué par l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes.
١٠١ - أشار عدد من الوفود الى أهمية الدور الذي تقوم به عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة.

Point 10. Rapport intérimaire oral sur l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes
البند ١٠: تقرير شفوي عن وضع عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

Point 6. Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes pour 1998.
البند ٦: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة

Point 6 : Plan de travail et projet de budget de l’opération Cartes de voeux et des opérations connexes pour 1998.
البند ٦: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ٨٩٩١ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة

1995/20. Opération Cartes de voeux et activités connexes — plan
١٩٩٥/٠٢ - عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها

35. En ce qui concerne l'opération Cartes de voeux et les activités connexes, il faudrait limiter au minimum les effets des fluctuations des taux de change en éliminant le décalage entre la date de comptabilisation des ventes (30 avril, date du bilan) et la date des versements effectués par les partenaires de vente (après le 31 août).
٣٥ - بالنسبة لعملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها، ينبغي تــقليص آثار التــقلبات غير المواتية ﻷسعار الصرف بتسوية اختلاف التوقيت في تقييد المبيعات في تــاريخ الميزانيــة العموميــة )٣٠ نيسان/أبريل( وتواريـخ المدفوعات الفعليـة التـي يقـوم بهـا شركـاء المبيعــات )بعد ٣١ آب/ أغسطس(.