"المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم" - Translation from Arabic to French

• normes comptables du système des Nations

normes comptables du système des Nations Unies
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

1. normes comptables du système des Nations Unies
١ - المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

1. Les normes comptables du système des Nations Unies
١ - المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

normes comptables du système des Nations Unies 29 - 32
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة ٩٢-٢٣

normes comptables du système des Nations Unies 32 - 35
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة ٢٣ - ٥٣

32. Les états financiers et les tableaux établis par l'Administration sont en règle générale conformes aux normes comptables du système des Nations Unies approuvées par l'Assemblée générale dans la résolution 48/216 C du 23 décembre 1993, sauf en ce qui concerne la comptabilisation des biens durables, la présentation des opérations sur titres négociables et les activités rémunératrices.
٣٢ - إن البيانات المالية والجداول التي تعدها اﻹدارة تطابق عادة المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة، على النحو المعتمد في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٦ جيم، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء معالجة اﻷصناف اللامستهلكة، والكشف عن اﻷوراق المالية القابلة للتسويق واﻷنشطة المدرة للدخل.

11. Les états financiers de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 sont en règle générale conformes aux normes comptables du système des Nations Unies, sauf en ce qui concerne la comptabilisation des biens durables, les activités rémunératrices et la présentation des provisions pour les prestations dues à la fin du service (voir par. 29).
١١ - إن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ تتمشى عموما مع المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة باستثناء معالجة الممتلكات غير المستهلكة، واﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹفصاح عن التزامات نهاية الخدمة )انظر الفقرة ٢٩(. مركز السيولة

35. Le PRÉSIDENT propose que la Commission recommande à l'Assemblée générale de prendre note du rapport du Secrétaire général sur les normes comptables du système des Nations Unies (A/51/523), ainsi que de la note du Secrétaire général contenant le rapport du CAC (A/51/505).
٥٣ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة )325/15/A(، وكذلك بمذكرة اﻷمين العام التي تتضمن تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية )505/15/A(.

11. Les états financiers de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 sont en règle générale conformes aux normes comptables du système des Nations Unies, sauf en ce qui concerne la comptabilisation des biens durables, les activités rémunératrices et la présentation des provisions pour les prestations dues à la fin du service (voir par. 29).
١١ - إن البيانات المالية للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ تتمشى عموما مع المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة باستثناء معالجة الممتلكات غير المستهلكة، واﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹفصاح عن التزامات نهاية الخدمة )انظر الفقرة ٩٢(. مركز السيولة