"المعتمدة لعمليات حفظ" - Translation from Arabic to French

• approuvées pour les opérations de maintien de
• approuvés pour les opérations de maintien de
• approuvés des opérations de maintien de la

a Le montant alloué se fonde sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(أ) تستند المخصصات إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

Pour la période considérée, les crédits approuvés pour les opérations de maintien de la paix se chiffraient à 7,95 milliards de dollars.
وبلغت الميزانية المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة قيد الاستعراض، 7.95 بليون دولار.

Budgets approuvés pour les opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2004
الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى

L'Assemblée générale est invitée à approuver, aux fins du recrutement et de la gestion du personnel chargé d'appuyer les opérations de paix des Nations Unies, un dispositif prévoyant la création de 2 500 postes civils permanents dans les opérations de paix, dont le financement serait assuré au moyen des budgets approuvés des opérations de maintien de la paix et missions politiques spéciales autorisées.
ومطلوب من الجمعية العامة أن توافق على إطار قوامه 500 2 وظيفة مدنية طويلة الأجل في عمليات الأمم المتحدة للسلام، يمول من الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة المأذون بها، وذلك من أجل تعيين وإدارة موظفين يكرسون لدعم عمليات الأمم المتحدة للسلام.

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛

a Le montant alloué est fondé sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(أ) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

b Le montant alloué est fondé sur les ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix.
(ب) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام.

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (القرار 49/233 ألف)؛

i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (résolution 49/233 A);
' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 (résolution 49/233 A);
' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 49/233 ألف)؛

Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (résolution 49/233 A);
الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 (القرار 49/233 ألف)؛

Les crédits approuvés pour les opérations de maintien de la paix n'ont cessé d'augmenter, passant de 2,5 milliards de dollars en 2002/03 à 7,95 milliards en 2010/11.
29 - وازدادت الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام باطراد من 2.5 بليون دولار في الفترة 2002/2003 إلى 7.95 بليون دولار في الفترة 2010/2011.

Budgets approuvés pour les opérations de maintien de la paix, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2003
المرفق الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام، ولقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، ولحساب دعم عمليات حفظ السلام للفتـــــرة مـن 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

L'Assemblée générale est invitée à approuver, aux fins du recrutement et de la gestion du personnel chargé d'appuyer les opérations de paix des Nations Unies, un cadre de 2 500 postes civils permanents dans les opérations de paix, dont le financement serait assuré au moyen des budgets approuvés des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales autorisées.
43 - ومطلوب من الجمعية العامة أن توافق على إطار يضم 500 2 من الوظائف المدنية الثابتة في عمليات الأمم المتحدة للسلام، تمول من الميزانيات المعتمدة لعمليات حفظ السلام والعمليات السياسية الخاصة المأذون بها، لتوظيف وإدارة موظفين مدنيين دائمين مكرسين لدعم عمليات الأمم المتحدة للسلام.