"المعتمدة من لجنة" - Translation from Arabic to French

• adoptées par le Comité
• accréditées par le Comité
• ADOPTEES PAR LE COMITE

adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري

adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

Statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

conclusions adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les dixième à quatorzième rapports périodiques de l'Inde, présentés à la quarante- neuvième session du Comité 136
التعليقات اﻷولية لحكومة الهند على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقارير الدورية للهند، من العاشر الى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة

III. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 110
الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٨٩

IV. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 128
الرابع - التوصيــــات العامــــة المعتمدة من لجنة القضــاء على التمييـــز ضـــد المرأة ٤١١

III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 176
الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٤٦١

IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 178
الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٦٦١

III. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale . 98
الثالث - التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ٩٨

IV. Recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 112
الرابع - التوصيــــات العامــــة المعتمدة من لجنة القضــاء على التمييـــز ضـــد المرأة ٣٠١

III. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale .... 147
الثالث - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري ١٤١

IV. Liste des recommandations générales adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes . 149
الرابع - قائمة التوصيات العامة المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ٣٤١

VIII. Observations du Gouvernement philippin sur les conclusions adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les onzième à quatorzième rapports périodiques des Philippines, présentés à la cinquante et unième session
الثامن - تعليقات حكومة الفلبين على الملاحظات الختامية المعتمدة من لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقارير الدورية للفلبين من الحادي عشر الى الرابع عشر، المقدمة أثناء الدورة الحادية والخمسين للجنة

L'OMI a demandé aux gouvernements d'élaborer des plans de gestion conformément aux directives pour l'élaboration des plans de gestion des ordures qui ont été adoptées par le Comité de la protection du milieu marin le 10 juillet 1996 (résolution MEPC.71(38).
وتحث المنظمة البحرية الدولية الحكومات على وضع خطط لﻹدارة تتفق والمبادئ التوجيهية لوضع خطط إدارة القمامة المعتمدة من لجنة حماية البيئة البحرية في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ .(MEPC 71(38))

Statut des institutions nationales accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales de défense des droits de l'homme
مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مركز الاعتماد اعتبارا من حزيران/ يونيه 2010

Le Haut Commissariat a également fourni informations, avis ou appui matériel à plusieurs institutions nationales en place, notamment aux 43 institutions nationales pleinement accréditées par le Comité international de coordination des institutions nationales, à des institutions nationales nouvellement créées (Jordanie, République de Corée et Thaïlande), ainsi qu'à d'autres institutions.
8 - وقدمت المفوضية أيضا المعلومات أو المشورة أو الدعم المادي لعدد من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، بما فيها المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وعددها 43، والمؤسسات الوطنية المنشأة حديثا (الأردن وتايلند وجمهورية كوريا)، فضلا عن مؤسسات أخرى.