"المعدّة" - Translation from Arabic to French

• préparées à l'avance
• élaborés
• destinés
• établie à l'intention

Déclarations préparées à l'avance
البيانات المعدّة

Il a mis l'accent sur les programmes élaborés spécifiquement pour les enfants ayant des besoins spéciaux qui sont issus d'un milieu pauvre.
وسلطت الضوء على البرامج المعدّة تحديداً للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين ينتمون إلى أسر فقيرة.

La Slovénie a accueilli avec satisfaction l'adoption projetée d'une loi sur la protection contre la violence au sein de la famille et a demandé des renseignements supplémentaires concernant le nombre de foyers protégés destinés à abriter les victimes de violences dans la famille.
ورحبت سلوفينيا باعتزام الجبل الأسود اعتماد قانون خاص بالحماية من العنف المنزلي، وطلبت تقديم معلومات إضافية عن عدد البيوت الآمنة المعدّة كملاجئ لضحايا العنف المنزلي.

b) Rapport du Secrétariat sur la documentation établie à l'intention de la Commission (E/CN.7/2014/6);
(ب) تقرير الأمانة عن الوثائق المعدّة للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2014/6)؛