"المعزز المتعلق بالتكيف" - Translation from Arabic to French

• renforcée pour l'adaptation
• RENFORCÉE POUR

TABLE DES MATIÈRES (suite) Une action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزز المتعلق بالتكيف مع تغير المناخ

B. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée pour l'adaptation 19
باء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل المعزز المتعلق بالتكيف 20

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants 10
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 11

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ ينشئ

Décide de créer un Comité de l'adaptation au titre de la Convention afin de conférer un caractère cohérent à la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation au titre de la Convention, dont les activités consisteront notamment à:
يقرر إنشاء لجنة للتكيف في إطار الاتفاقية لضمان الاتساق في تنفيذ العمل المعزز المتعلق بالتكيف في إطار الاتفاقية، والتي سيغطي عملها، في جملة أمور، ما يلي:

II. Chapitre II: Action renforcée pour l'adaptation 19
الثاني - الفصل الثاني: العمل المعزز المتعلق بالتكيف 22

6. L'action engagée en matière d'adaptation doit être renforcée conformément aux dispositions relatives à l'action renforcée pour l'adaptation présentées au chapitre II.
6- أن تُعزَّز إجراءات التكيف عملاً بأحكام العمل المعزز المتعلق بالتكيف المبيّنة في الفصل الثاني.

B. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre correspondants 8
باء - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يتصل به من وسائل التنفيذ 8

II. ACTION renforcée pour l'adaptation ET MOYENS CONNEXES DE MISE EN ŒUVRE 37
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ 39

II. Action renforcée pour l'adaptation et moyens connexes de mise en œuvre*
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ*

II. Action renforcée pour l'adaptation 12
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف 13

II. Action renforcée pour l'adaptation et moyens de mise en œuvre;
الثاني - العمل المعزز المتعلق بالتكيف ووسائل التنفيذ

2. Action renforcée pour l'adaptation
2- العمل المعزز المتعلق بالتكيف

10. De créer, en application de la décision -/CP.15 (Action renforcée pour l'adaptation):
10- أن يُنشئ، عملاً بالمقرر -/م أ-15 (العمل المعزز المتعلق بالتكيف):

Action renforcée pour l'adaptation
العمل المعزز المتعلق بالتكيف

II. Action renforcée pour l'adaptation (chap. I, par. 5 à 6 bis et 13 et chap. II du texte de négociation)
ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف (الفصل الأول، الفقرات 5-6 مكررا و13، والفصل الثاني من النص التفاوضي)

3. Champ d'application de l'action renforcée pour l'adaptation (chap. II, par. 1; chap. I, par. 5 à 6 bis).
3- نطاق العمل المعزز المتعلق بالتكيف (الفصل الثاني، الفقرة 1؛ والفصل الأول، الفقرات 5-6 مكررا).

4. Dispositif institutionnel applicable à l'action renforcée pour l'adaptation (chap. II, par. 7 à 11; chap. I, par. 13).
4- الترتيبات المؤسسية للعمل المعزز المتعلق بالتكيف (الفصل الثاني، الفقرات 7-11؛ والفصل الأول، الفقرة 13).