"المعقودة بالمقر" - Translation from Arabic to French

• tenue au Siège
• tenues au Siège
• tenue le

tenue au Siège, à New York, le mardi 28 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الثلاثاء ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le vendredi 31 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الجمعة، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le lundi 12 octobre 1998, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الاثنين، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le vendredi 7 novembre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الجمعة ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

Reportages photographiques sur les entretiens du Secrétaire général et les réunions, conférences et manifestations tenues au Siège.
انتاج صور فوتوغرافية لمقابلات اﻷمين العام للمنظمة، والاجتماعات والمؤتمرات والمناسبات اﻷخرى المعقودة بالمقر.

tenue au Siège, à New York, le mardi 11 novembre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك، الثلاثاء ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le 23 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الخميس، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le 24 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le 21 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الثلاثاء، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le 23 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك الخميس ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le mercredi 12 novembre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك، يوم اﻷربعاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le vendredi 31 octobre 1997, à 10 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك، يوم الجمعة، ٣١ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠

tenue au Siège, à New York, le 7 novembre 1997, à 15 heures
المعقودة بالمقر في نيويورك في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥

tenue au Siège, à New York, le mercredi 21 mars 2007, à 15 heures
المعقودة بالمقر بنيويورك:، يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس 2007، الساعة 00/15

tenue au Siège, à New York,
المعقودة بالمقر في نيويورك،

1. Prend acte du rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire, tenue au Siège du 26 février au 1er mars 1996 * En conséquence, la résolution 50/207 du 23 décembre 1995 doit être considérée comme étant la résolution 50/207 A.
١ - تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الاستثنائية المعقودة بالمقر في الفترة من ٢٦ شباط / فبراير إلى ١ اذار / مارس٦ ١٩٩ )١(؛

À sa deuxième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 16 au 27 mai 1994, la Commission du développement durable a décidé d'examiner tous les ans les faits nouveaux survenus dans les domaines du commerce, du développement et de l'environnement, en vue d'identifier les problèmes éventuels et de promouvoir la coopération et la coordination (voir E/1994/33, chap. I, par. 40).
وافقت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الثانية، المعقودة بالمقر في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤، على إجراء استعراض سنوي للتطورات في مجالات التجارة والتنمية والبيئة، بهدف تحديد الثغرات الممكنة والتشجيع على التعاون والتنسيق )انظر E/1994/33، الفصل اﻷول، الفقرة ٤٠(.

Liste des participants aux consultations tenues au Siège le 23 avril 1998
قائمة المشاركين في المشاورات المعقودة بالمقر في ٣٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١