"المعقود كل سنتين" - Translation from Arabic to French

• biennale

Cinquième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le
اجتماع الدول الخامس المعقود كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل

Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
اجتماع الدول المعقود كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Cinquième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
اجتماع الدول الخامس المعقود كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

1999-2002 : Conférences générales. Conférence internationale biennale des ONG, décembre 2001.
1999-2002: المؤتمرات العامة - مؤتمر اليونسكو الدولي للمنظمات غير الحكومية المعقود كل سنتين وقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2001.

S'agissant des armes légères, la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects s'est tenue à New York du 14 au 18 juin 2010.
11 - وفي مجال الأسلحة الصغيرة عُقِد اجتماع الأمم المتحدة الرابع للدول المعقود كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، في نيويورك من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

En avril 2011, il a prononcé le discours principal à la conférence biennale de l'Aboriginal Land Council de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, au cours de laquelle la Déclaration a été examinée en tant qu'une norme de référence pour les principaux aspects des activités de l'Aboriginal Land Council.
وفي نيسان/أبريل 2011 ألقى الخطاب الرئيسي في المؤتمر المعقود كل سنتين لمجلس أراضي السكان الأصليين في نيوساوث ويلز في أستراليا، وفيه ناقش المجلس المذكور الإعلان بوصفه منطلقاً أساسياً للجوانب الرئيسية من أعماله.

Une base de données électronique permettant de coordonner les programmes relatifs aux armes légères, qui offre un moyen d'échanger des informations sur les mesures prises à cet égard entre les organismes des Nations Unies et les États Membres et d'autres parties intéressées devrait entrer en service lors de la prochaine réunion biennale des États consacrée au Programme d'action.
ومن المقرر أن يبدأ العمل بقاعدة بيانات إلكترونية خاصة بتنسيق برامج الأسلحة الصغيرة، تنشِئ مهمة لتبادل المعلومات المتعلقة بالإجراءات المتخذة بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة لكل من منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين، في اجتمـاع الدول الأعضاء المقبل المعقود كل سنتين بشأن برنامج العمل.

Les conclusions finales ont été présentées en juin 2014, à une manifestation parallèle du Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies organisée pendant la réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies.
وقُدمت النتائج النهائية في إطار نشاط موازٍ نظّمه مكتب شؤون نزع السلاح لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، خلال اجتماع الدول المعقود كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، في حزيران/يونيه 2014.