"المعلومات في مؤسسات" - Translation from Arabic to French

• l'information dans les organisations
• de l'information dans les
• 'information dans les organismes

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes de gestion > > (JIU/REP/2002/9)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية

Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies :
إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة:

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات "

JIU/REP/2002/9* Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies: les systèmes d'information de gestion
JIU/REP/2002/9* إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

e) Services d'hébergement des technologies de l'information dans les organismes des Nations Unies;
(هـ) الدوائر التي تستخدم إدخال تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

1. Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية "

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > >
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات "

D. Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies: les systèmes d'information de gestion (JIU/REP/2002/9)
دال- إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات (JIU/REP/2002/9)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > (JIU/REP/2002/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات " (JIU/REP/2002)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > (JIU/REP/2002/9)
جيم - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات " (JIU/REP/2002/9)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion " (A/58/821, A/58/82/Add.1 et A/58/389)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية`` (A/58/82*، و A/58/82/Add.1، و A/58/389)

Le Corps commun d'inspection (CCI), dans son rapport intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > , s'est longuement penché sur la question des systèmes de planification des ressources des organisations.
81 - وقد توسعت وحدة التفتيش المشتركة في مناقشة موضوع نظم تخطيط موارد المؤسسات، في تقريرها المعنون ' ' إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نظم المعلومات``().

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > (A/58/82 et Add.1 et A/58/389)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم إدارة المعلومات " (A/58/82 و Add.1 و A/58/389)

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes de gestion > > (résolution 55/232) (A/58/82) et les observations du Secrétaire général et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant ce rapport (A/58/82/Add.1), publié au titre du point intitulé < < Corps commun d'inspection > > .
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: إدارة نُظم المعلومات " (القرار 55/232) (A/58/82) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على ذلك التقرير، A/58/82/Add.1 (صدر في إطار البند المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ).

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > (A/58/82) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la question (A/58/82/Add.1);
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية " (A/58/82) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين على ذلك التقرير (A/58/82/Add.1)؛

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'attention des membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes de gestion > > (JIU/REP/2002/9) (A/58/82).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، للنظر، تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية (JIU/REP/2002/9) (A/58/82). موجز

Rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes d'information de gestion > > (A/58/82) et observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la question (A/58/82/Add.1) (point 129 de l'ordre du jour)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/58/82) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/58/82/Add.1) (البند 129)

Le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) intitulé < < Gestion de l'information dans les organisations du système des Nations Unies : les systèmes de gestion > > (JIU/REP/2002/9) (A/58/82) porte sur des questions clefs de gestion et d'exploitation, comme la stratégie, l'encadrement, la gouvernance, les fonctionnalités, l'externalisation et les coûts ainsi que la coopération et la collaboration interinstitutions.
يستعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2002/9) (A/58/82) المعنون " إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية " القضايا الإدارية والتنفيذية الرئيسية المتعلقة بإدارة المعلومات في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاستراتيجية، والقيادة، وحُسن الإدارة، والدور الوظيفي، والاستعانة بمصادر خارجية، والتكلفة، فضلاً عن التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات.

La première phase des efforts déployés pour introduire les technologies de l'information dans les organismes des Nations Unies a essentiellement consisté à mettre sous forme électronique ce qui était sur support papier, si bien que la quasi-totalité des informations clefs est aujourd'hui numérisée.
7 - وإلى حد كبير، شملت المرحلة الأولى من الجهود المبذولة لإدخال استخدام تكنولوجيا المعلومات في مؤسسات الأمم المتحدة تنفيذ مبادرات لتحويل العمليات اليدوية الورقية إلى نموذج إلكتروني مما أفضى إلى إتاحة جميع المعلومات الأساسية تقريبا بشكل رقمي.