"المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع" - Translation from Arabic to French

• des statistiques du commerce international de marchandises

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

L'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a été informée de la marche des travaux à tous les stades du processus de rédaction.
وأُبلغت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بما أُنجز من عمل في جميع مراحل عملية الصياغة.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Il faudra mettre en place des contacts avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que secrétariat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises.
وينبغي إقامـة اتصالات بمنظمة التجارة العالمية بوصفها أمانة فرقـة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises**
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**

Site Web public de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
جيـم - موقع الإنترنت العام لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
رابعا - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Mandat de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
الأول - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises sur les travaux qu'elle a accomplis depuis la trente-septième session de la Commission.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع عن الأعمال التي أنجزتها فرقة العمل منذ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة.

Si l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises et l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services se sont récemment réunies ensemble, la coordination des travaux de toutes ces équipes n'est pas systématique.
وقد عقدت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، اجتماعات مشتركة مؤخرا، لكن تنسيق عمل جميع هذه الأفرقة لم يُنفّذ بصورة منتظمة.

En réponse à une demande présentée par la Commission de statistique à sa trente-sixième session***, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint, à des fins d'information, le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises.
وفقا للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين***، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها طيه، تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

En réponse à la demande faite par la Commission de statistique à sa trente-huitième session**, le Secrétaire général a l'honneur de présenter ci-joint, pour information, le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2008/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2008/18)

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises (E/CN.3/2008/18)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2008/18)

Récapitulatif des activités (achevées ou en cours) de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises pendant la période biennale à l'examen A. Manuel des indices de prix à l'exportation
الثاني - سرد موجز بالأنشطة (المنجزة والجارية) لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع خلال فترة السنتين قيد الاستعراض

Pour mettre au point cette stratégie prospective, l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a pris contact avec l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services en vue d'étudier les moyens de resserrer leur coopération.
20 - ومن أجل وضع هذه الاستراتيجية التطلعية، قامت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بالاتصال بفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لاستكشاف سبل التوصل إلى تعاون أوثق.