"المعنية بحق الإنسان في الحصول على" - Translation from Arabic to French

• sur le droit à
• sur l'accès à
• sur le droit fondamental à
• on the human right

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكارك

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement a conduit des discussions sur la façon de faire face aux inégalités dans le programme de développement pour l'après-2015, mettant l'accent sur l'accès à l'eau et à l'assainissement.
وقادت المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي مناقشات بشأن سبل معالجة عدم المساواة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، ركزت على الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

53. Dans sa résolution 24/18, le Conseil a décidé de proroger le mandat de la Rapporteuse spéciale sur le droit fondamental à l'eau potable et à l'assainissement, et l'a priée de continuer de lui rendre compte tous les ans.
53- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/18، أن يمدد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، وطلب إلى المقررة الخاصة أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى المجلس.

Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement
المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Mme Catarina de Albuquerque*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيركي*

Rapporteur spécial sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement
المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيركي

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيرك

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيرك

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركيه

À cet égard, l'excellent travail d'analyse et d'évaluation, l'excellent travail de proposition de Mme la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement doit être salué.
وذلك الصدد، نشيد بالجهود الممتازة التي تبذلها المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في مجال التحليل والتقييم والدعوة.

69. L'Experte indépendante sur l'extrême pauvreté et l'Experte indépendante sur l'accès à l'eau et à l'assainissement ont déclaré que les personnes vivant dans l'extrême pauvreté couraient un risque accru de devenir handicapées du fait de facteurs aggravants.
69- وقالت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة الفقر المدقع والخبيرة المستقلة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي إن الأشخاص الذين يعانون من الفقر المدقع أكثر عرضة للإعاقة لأن الفقر يزيد العوامل المسببة للإعاقة.

Rappelant en particulier le paragraphe 14 de sa résolution 21/2, dans lequel il a invité la Rapporteuse spéciale sur le droit fondamental à l'eau potable et à l'assainissement à continuer de contribuer aux discussions sur le programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015,
وإذ يشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 14 من قرار مجلس حقوق الإنسان 21/2 التي شجع فيها المجلس المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي على مواصلة الإسهام في المناقشات المتعلقة بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015،

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque, on her mission to Jordan (11 - 16 March 2014)
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي عن بعثتها إلى الأردن (11 إلى 16 آذار/مارس 2014)