"المعنية تقديم المساعدة" - Translation from Arabic to French

• à fournir une assistance
• à aider le

1. Invite les institutions de financement à fournir une assistance technique et financière, des moyens et d'autres formes d'appui à l'Afghanistan et aux États de transit les plus touchés, et prie les organisations internationales et tous les pays concernés de faire de même, y compris en renforçant les capacités de détection et de répression de ces États, compte tenu de l'ampleur du problème;
1- تدعو المؤسسات المالية وتطلب إلى المنظمات الدولية ذات الصلة وإلى جميع البلدان المعنية تقديم المساعدة التقنية والمالية وتوفير التسهيلات وأشكال الدعم الأخرى اللازمة لأفغانستان وأكثر دول العبور تضررا، بما في ذلك عن طريق تحسين قدرة تلك الدول على إنفاذ القوانين، مع مراعاة خطورة المشكلة،

a) Inviterait les institutions de financement à fournir une assistance technique et financière, des moyens et d'autres formes d'appui à l'Afghanistan et aux États de transit les plus touchés, et prierait les organisations internationales compétentes et tous les pays concernés de faire de même, y compris en renforçant les capacités de détection et de répression de ces États, compte tenu de l'ampleur du problème;
(أ) تدعو المؤسسات المالية وتطلب إلى المنظمات الدولية ذات الصلة وإلى جميع البلدان المعنية تقديم المساعدة التقنية والمالية وتوفير التسهيلات وأشكال الدعم الأخرى اللازمة لأفغانستان ولدول العبور الأكثر تضررا، بما في ذلك عن طريق تحسين قدرة تلك الدول على إنفاذ القانون، مع مراعاة خطورة المشكلة؛