"المعني بإنشاء محفل" - Translation from Arabic to French

• limitée sur une instance
• sur la création d'une instance
• concernant la question d'une instance
• non limitée sur l'instance
• SUR UNE INSTANCE PERMANENTE

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

9. Examen du rapport du groupe de travail spécial sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
9- النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

9. Examen du rapport du Groupe de travail spécial sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones
9- النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين.

concernant la question d'une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

non limitée sur l'instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين

Projet de rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/AC.47/1999/CRP.1 à 6);
مشروع تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/AC.4/1999/CRP.1-6)؛

Rapport du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (E/CN.4/1999/83);
تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص المفتوح العضوية المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/1999/83)؛

oo) Pour le point 15 : M. P. Wille, président-rapporteur du Groupe de travail sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones;
(س س) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ب. ويلي، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين؛

28. Le Groupe de travail spécial sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones s'est réuni du 15 au 19 février 1999 et a présenté son rapport (E/CN.4/1999/83) à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—cinquième session.
28- وقد اجتمع الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في الفترة من 15 إلى 19 شباط/فبراير 1999 وقدم تقريره (E/CN.4/1999/83) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

a) Le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones, M. Petter Wille, a présenté le rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2000/86);
(أ) قام رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين، السيد بيتر ويلي، بعرض تقريـــر الفريق العامل (E/CN.4/2000/86)؛

concernant la question d'une instance permanente pour les populations autochtones
المعني بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur l'instance permanente pour les populations autochtones au sein du système des Nations Unies (E/CN.4/2000/86);
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل دائــم للسكــان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/2000/86)؛

Incomindios a également appelé l'attention sur le rapport du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur l'instance permanente pour les populations autochtones (E/CN.4/2000/86) et noté que le mandat mis au point conjointement par des représentants gouvernementaux et autochtones avait été modifié de façon à en exclure certains éléments, ce qui limitait le domaine de compétence de cet organe.
ولفتت هذه المنظمة أيضاً الانتباه إلى تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بإنشاء محفل دائم للسكان الأصليين (E/CN.4/2000/86) ولاحظت أن الولاية التي وضعتها الحكومة وممثلو السكان الأصليين في ورقة مشتركة قد عدلت كي تستبعد بعض المهام، الأمر الذي يحد من نطاق عمل المحفل.