"المعني بالتنويع" - Translation from Arabic to French

• sur la diversification

Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

RAPPORT DE LA REUNION D'EXPERTS sur la diversification VERTICALE
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في

Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز

Réunion d'experts sur la diversification verticale de l’industrie alimentaire dans les pays en développement
اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية

A la suite de la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement, cette assistance devrait être étendue à des questions concernant la diversification.
وبعد انعقاد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، يؤمل في توسيع نطاق هذه المساعدة لتشمل قضايا التنويع.

Elle a fourni des services à la réunion d’experts sur les services sanitaires; à la deuxième session de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, et à la réunion d’experts sur la diversification verticale du secteur agro-alimentaire.
وقام اﻷونكتاد بخدمة اجتماع للخبراء بشأن الخدمات الصحية؛ والدورة الثانية للجنة المعنية بالتجارة الدولية بالبضائع والخدمات، والسلع اﻷساسية؛ واجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية.

Suite à la réunion d’experts sur la diversification verticale du secteur de la transformation alimentaire dans les pays en développement, la CNUCED espère étendre son assistance aux questions liées à la diversification.
ويأمل اﻷونكتاد توسيع هذه المساعدة لتشمل مسائل التنويع، وذلك بعد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع العمودي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية.

2. Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement;
٢- اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية؛

Rapport de la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement La cote du rapport n'était pas disponible au moment de la rédaction du présent document.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية)١(

A sa séance de clôture, le 3 septembre 1997, la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement a adopté les recommandations concertées ci—après sur le point 3 de l'ordre du jour :
اعتمد اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية، في جلسته الختامية المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التوصيات التالية المتفق عليها بشأن البند ٣ من جدول أعماله.

Ces recommandations ont été révisées et une version définitive en a été présentée lors de la réunion du Groupe d'experts sur la diversification économique en Afrique, qui s'est tenue à Addis-Abeba en novembre 2009.
وجرى استعراض توصيات الدراسة ووضعها في صيغتها النهائية خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنويع الاقتصادي في أفريقيا الذي عُقد في أديس أبابا في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

" Rapport de la réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement " (TD/B/COM.1/8—TD/B/COM.1/EM.2/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية " )TD/B/COM.1/8-TD/B/COM.1/EM.2/3(

Elle a aussi examiné le rapport de la Réunion d'experts sur la diversification verticale de l'industrie alimentaire dans les pays en développement (TD/B/COM.1/8—TD/B/COM.1/EM.2/3).
ونظرت أيضا في تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية )TD/COM.1/8 و(TD/B/COM.1/EM.2/3.

De nombreuses réunions et activités organisées par l'Organisation visent à appuyer les travaux du NEPAD, notamment la Conférence Union africaine/ONUDI sur la diversification économique et le développement industriel en Afrique, tenue en juin 2012 à Addis-Abeba.
ويرمي العديد من الاجتماعات والأنشطة التي تنظمها اليونيدو إلى تعزيز عمل الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما في ذلك المؤتمر المشترك للاتحاد الأفريقي واليونيدو المعني بالتنويع الاقتصادي والصناعة التحويلية في أفريقيا، الذي عقد في أديس أبابا في حزيران/يونيه 2012.