"المعني بالسلع الأساسية" - Translation from Arabic to French

    • sur les produits de base
        
    Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية
    Le Groupe de personnalités sur les produits de base avait avancé des propositions utiles et il existait deux principales raisons de les mettre en œuvre. UN وقد قدم فريق الشخصيات البارزة المعني بالسلع الأساسية اقتراحات مفيدة، وهناك سببان رئيسيان لتنفيذها.
    Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, sixième session UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية، الدورة السادسة
    Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, sixième session UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية، الدورة السادسة
    Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, septième session UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية، الدورة السابعة
    Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement, sixième session UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية، الدورة السادسة
    Réunions d'experts pluriannuelles sur les produits de base et le développement UN اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية
    L'augmentation de 5 600 dollars s'explique essentiellement par les ressources supplémentaires nécessaires pour les réunions de groupe d'experts sur les produits de base. UN وتعزى معظم الزيادة البالغة 600 5 دولار إلى زيادة الاحتياجات إلى اجتماعات فريق الخبراء المعني بالسلع الأساسية.
    La réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement contribuera: UN 12- سيكون الاجتماع المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية بمثابة منتدى لمعالجة الأمور التالية:
    La réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement contribuera : UN 12 - سيكون الاجتماع المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية بمثابة منتدى لمعالجة الأمور التالية:
    Le sousprogramme sur les produits de base devrait prendre en compte les travaux en cours dans les organisations régionales ou internationales, notamment à l'Organisation mondiale du commerce. UN وينبغي أن يأخذ في الاعتبار البرنامج الفرعي المعني بالسلع الأساسية العمل الذي يجري القيام به في المنظمات الإقليمية والدولية، ومن بينها منظمة التجارة العالمية.
    Le sousprogramme sur les produits de base devrait prendre en compte les travaux en cours dans les organisations régionales ou internationales, notamment à l'Organisation mondiale du commerce. UN وينبغي أن يراعي البرنامج الفرعي المعني بالسلع الأساسية العمل الجاري في المنظمات الإقليمية والدولية، ومن بينها منظمة التجارة العالمية.
    3. L'Accord d'Accra a institué à la CNUCED, pour une période de quatre ans, la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement. UN 3- وأنشأ اتفاق أكرا، على مدى فترة أربع سنوات، اجتماعاً خاصاً بالسلع الأساسية هو اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية، ليُعقد في كنف الأونكتاد.
    Contributions à la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement: 2008-2012 UN المساهمات في اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية: 2008-2012
    Forum mondial sur les produits de base 2012 UN المحفل العالمي المعني بالسلع الأساسية
    Elle a également pris part aux travaux du groupe d'étude du G-20 sur les produits de base, préparant une étude qui décrit les répercussions de la financiarisation des marchés des produits de base sur le fonctionnement de ces marchés et sur l'évolution des prix. UN وساهم الأونكتاد أيضاً في فريق الدراسة المعني بالسلع الأساسية التابع لمجموعة العشرين. ويصف البحث الذي أعده الأونكتاد أثر أمْوَلة أسواق السلع الأساسية على سير العمل في أسواق السلع الأساسية وعلى تطورات الأسعار.
    Ces travaux répondaient aux besoins des pays africains tels qu'exprimés aux réunions intergouvenementales de la CNUCED et plus particulièrement lors de la Conférence des ministres du commerce sur les produits de base organisée par l'Union africaine, qui avait abouti à l'adoption de la Déclaration et du Plan d'action d'Arusha sur les produits de base africains. UN وكان ذلك العمل استجابة لحاجات أفريقية أُعرب عنها في اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية، وبشكل أخص في مؤتمر وزراء التجارة المعني بالسلع الأساسية الذي عقده الاتحاد الأفريقي والذي أصدر إعلان وخطة عمل أروشا بشأن السلع الأساسية الأفريقية.
    Ces travaux répondaient aux besoins des pays africains tels qu'exprimés aux réunions intergouvenementales de la CNUCED et plus particulièrement lors de la Conférence des ministres du commerce sur les produits de base organisée par l'Union africaine, qui avait abouti à l'adoption de la Déclaration et du Plan d'action d'Arusha sur les produits de base africains. UN وكان ذلك العمل استجابة لحاجات أفريقية أُعرب عنها في اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية، وبشكل أخص في مؤتمر وزراء التجارة المعني بالسلع الأساسية الذي عقده الاتحاد الأفريقي والذي أصدر إعلان وخطة عمل أروشا بشأن السلع الأساسية الأفريقية.
    M. Scott (États-Unis) (parle en anglais) : Les États-Unis notent que le rapport du Groupe d'experts sur les produits de base avait déjà été alloué à la Deuxième Commission par le Bureau. UN السيد سكوت (الولايات المتحدة) (تكلم بالانكليزية): تلاحظ الولايات المتحدة أن تقرير فريق الخبراء المعني بالسلع الأساسية قد أحاله المكتب بالفعل إلى اللجنة الثانية.
    1978-1987 A participé à plusieurs réunions des organes de la Communauté européenne et de l'OCDE (CAD, Groupe de haut niveau sur les produits de base et la coopération Nord-Sud) UN 1978-1987 شارك في عدة اجتماعات لهيئات الجماعة الأوروبية ومنظمـة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (لجنة المساعدة الإنمائية، الفريق الرفيع المستوى المعني بالسلع الأساسية والتعاون بين الشمال والجنوب)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more