"المعني بالمرأة والصحة" - Translation from Arabic to French

• sur les femmes et la santé

L'organisation fait partie du Groupe de travail sur les femmes et la santé au sein de la Commission de la condition de la femme.
المنظمة هي جزء من الفريق العامل المعني بالمرأة والصحة داخل لجنة وضع المرأة.

Rapport sur les travaux de la Réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé tenue en vue de l'examen ministériel de 2010 du Conseil économique et social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والصحة للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Dans ses observations liminaires, elle a remercié le Conseil économique et social d'avoir choisi le Sénégal pour l'organisation de sa réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé.
وفي كلمتها الترحيبية، شكرت المجلس الاقتصادي والاجتماعي على اختياره السنغال بلداً مضيفاً للاجتماع الإقليمي لأفريقيا المعني بالمرأة والصحة.

La réunion du Groupe d'experts sur les femmes et la santé a élaboré un cadre pour la conception de politiques nationales de santé intégrant la problématique hommes-femmes, qui offre un moyen précieux aux responsables politiques, aux praticiens et aux décideurs d'appliquer la dimension hommes-femmes au secteur de la santé.
وقد وضع اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة إطارا لرسم سياسات صحية وطنية مع إدماج المنظور المتعلق بنوع الجنس مما يوفر أداة مفيدة للسياسيين والممارسين وجهات اتخاذ القرارات لتطبيق المنظور المتعلق بنوع الجنس على القطاع الصحي.