"المعني بالنفط الخام الثقيل" - Translation from Arabic to French

    • sur les pétroles bruts lourds
        
    • de pétroles
        
    • pétroles lourds afin d
        
    Sixième Conférence internationale de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    Septième Conférence internationale sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN المؤتمر الدولـي السابع المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    Sixième Conférence internationale sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN المؤتمـــر الدولـــي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    Sixième Conférence internationale de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    232. Le Centre d'information de l'UNITAR a lancé en 1996 une enquête sur les gisements de bitumes naturels et de pétroles lourds afin d'évaluer les ressources mondiales en bitumes naturels et d'établir des contacts dans les pays où elles se trouvent. UN ٢٣٢ - في عام ١٩٩٦، بدأ مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية دراسة استقصائية لمكامن البيتومين الطبيعية وحقول النفط الثقيل. والغرض من هذه الدراسة الاستقصائية هو جمع الاحصاءات المتعلقة بالموارد والبيتومين على الصعيد العالمي وإقامة اتصالات بالبلدان التي لديها هذه الموارد.
    Septième Conférence internationale sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN المؤتمر الدولـي السابع المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    Sixième Conférence internationale sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques UN المؤتمـــر الدولـــي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية
    235. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques coopère activement avec les neuf partenaires susmentionnés. UN ٢٣٥ - إن مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية يتعاون بنشاط مع جميع الجهات التسع المذكورة أعلاه الراعية للمركز.
    235. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques coopère activement avec les neuf partenaires susmentionnés. UN ٢٣٥ - إن مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية يتعاون بنشاط مع جميع الجهات التسع المذكورة أعلاه الراعية للمركز.
    293. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltés est une coentreprise menée par deux gouvernements nationaux, deux gouvernements au niveau régional, deux sociétés nationales et plusieurs sociétés privées. UN ٢٩٣ - ويعد مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية بمثابة مشروع مشترك بين اثنتين من حكومات الدول واثنتين من المنظمات اﻹقليمية واثنتين من الشركات الوطنية وبضعة شركات خاصة.
    293. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltés est une coentreprise menée par deux gouvernements nationaux, deux gouvernements au niveau régional, deux sociétés nationales et plusieurs sociétés privées. UN ٢٩٣ - ويعد مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية بمثابة مشروع مشترك بين اثنتين من حكومات الدول واثنتين من المنظمات اﻹقليمية واثنتين من الشركات الوطنية وبضعة شركات خاصة.
    225. En février 1995, le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques et le Département d'État américain à l'énergie ont coparrainé la sixième Conférence internationale de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques, qui s'est tenue à Houston (Texas). UN ٢٢٥ - في شباط/فبراير ١٩٩٥، اشترك مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في استضافة مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية في هوستون، تكساس.
    229. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques, en coopération avec le Ministère de l'énergie albanais, Albpetrol et la Société pétrolière anglo-albanaise, a organisé un atelier de formation à Patos (Albanie) du 23 au 27 octobre 1995. UN ٢٢٩ - قام مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية، إلى جانب وزارة الطاقة اﻷلبانية، وشركة ألبترول، والشركة اﻷنغلو - ألبانية للنفط، بتقديم حلقة تدريبية في باتوس، ألبانيا، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    Le Bureau de New York fournit également des services de liaison à deux autres programmes de l’UNITAR basés en Amérique du Nord : le Programme d’instruction par correspondance sur le maintien de la paix et le Centre d’information UNITAR/PNUD de Tulsa (Oklahoma) sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques. UN ٦٣ - ويقدم مكتب نيويورك أيضا خدمات الاتصال لبرنامجين آخرين لليونيتار في أمريكا الشمالية وهما: برنامج التعليم بالمراسلة في ميدان حفظ السلام، ومركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية، في توسلا، أوكلاهوما.
    225. En février 1995, le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques et le Département d'État américain à l'énergie ont coparrainé la sixième Conférence internationale de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques, qui s'est tenue à Houston (Texas). UN ٢٢٥ - في شباط/فبراير ١٩٩٥، اشترك مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في استضافة مؤتمر اليونيتار الدولي السادس المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية في هوستون، تكساس.
    229. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques, en coopération avec le Ministère de l'énergie albanais, Albpetrol et la Société pétrolière anglo-albanaise, a organisé un atelier de formation à Patos (Albanie) du 23 au 27 octobre 1995. UN ٢٢٩ - قام مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية، إلى جانب وزارة الطاقة اﻷلبانية، وشركة ألبترول، والشركة اﻷنغلو - ألبانية للنفط، بتقديم حلقة تدريبية في باتوس، ألبانيا، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    224. En 1995, le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques a reçu pour nouvelle mission de faciliter la mise en valeur des ressources mondiales en pétroles lourds et en sables asphaltiques, en particulier dans l'intérêt des pays qui ont de faibles ressources énergétiques, et ce dans un esprit de coopération et un souci d'efficacité et de respect de l'environnement. UN ٢٢٤ - وفي عام ١٩٩٥، جرت صياغة بيان جديد عن مهمة مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية على النحو التالي: " تيسير التنمية التعاونية لموارد العالم من النفط الثقيل والرمال القيرية، وخاصة لفائدة البلدان التي تشكو عجزا في الطاقة، وذلك بطريقة فعالة وسليمة بيئيا " .
    224. En 1995, le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques a reçu pour nouvelle mission de faciliter la mise en valeur des ressources mondiales en pétroles lourds et en sables asphaltiques, en particulier dans l'intérêt des pays qui ont de faibles ressources énergétiques, et ce dans un esprit de coopération et un souci d'efficacité et de respect de l'environnement. UN ٢٢٤ - وفي عام ١٩٩٥، جرت صياغة بيان جديد عن مهمة مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية على النحو التالي: " تيسير التنمية التعاونية لموارد العالم من النفط الثقيل والرمال القيرية، وخاصة لفائدة البلدان التي تشكو عجزا في الطاقة، وذلك بطريقة فعالة وسليمة بيئيا " .
    232. Le Centre d'information de l'UNITAR a lancé en 1996 une enquête sur les gisements de bitumes naturels et de pétroles lourds afin d'évaluer les ressources mondiales en bitumes naturels et d'établir des contacts dans les pays où elles se trouvent. UN ٢٣٢ - في عام ١٩٩٦، بدأ مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية دراسة استقصائية لمكامن البيتومين الطبيعية وحقول النفط الثقيل. والغرض من هذه الدراسة الاستقصائية هو جمع الاحصاءات المتعلقة بالموارد والبيتومين على الصعيد العالمي وإقامة اتصالات بالبلدان التي لديها هذه الموارد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more