"المعني باﻹدارة والمالية" - Translation from Arabic to French

• la gestion et des finances

2. Le Groupe consultatif de la gestion et des finances a été créé en application de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/270 du 14 janvier 1994.
٢ - الفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية أنشئ عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/270 المؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

e) Fournir des services fonctionnels et de secrétariat au Groupe consultatif de la gestion et des finances.
)ﻫ( توفير الخدمات الفنية وخدمات اﻷمانة للفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية.

2. Le Groupe consultatif de la gestion et des finances a été créé en application de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/270 du 14 janvier 1994.
٢ - الفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية أنشئ عمــلا بنشرة اﻷمين العــام ST/SGB/270 المؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

1. Les informations ci-après sont fournies en réponse à une demande faite par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au sujet du rôle et du mandat du Groupe consultatif de la gestion et des finances et du Conseil de l'efficacité.
١ - ردا على استفسار قدمته اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن دور وصلاحيات كل من الفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية ومجلس الكفاءة، تقدم المعلومات التالية:

5. Les recommandations du Conseil seront transmises au Secrétaire général par le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion, en sa qualité de Président du Conseil, par l'entremise du Groupe consultatif de la gestion et des finances.
٥ - وبوصفه رئيس المجلس، يحيل وكيل اﻷمين العام لادارة شؤون الادارة والتنظيم توصياته إلى اﻷمين العام، من خلال الفريق الاستشاري المعني باﻹدارة والمالية.