"المعني ببوروندي" - Translation from Arabic to French

• pour le Burundi
• sur le Burundi
• du Burundi

Rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Le Rapporteur spécial a eu un entretien avec M. Sy, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Burundi, qui lui a été d'un précieux secours.
8- وقابلت المقررة الخاصة السيد سي، الممثل الخاص للأمين العام المعني ببوروندي الذي قدم لها مساعدة قيمة.

L. Décision 2003/311 : Groupe consultatif spécial pour le Burundi
لام - المقرر 2003/311: الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

(Signé) Daudi N. Mwakawago Communiqué conjoint du dix-huitième Sommet régional sur le Burundi
البلاغ المشترك الصادر عن اجتماع القمة الإقليمي الثامن عشر المعني ببوروندي

Participation aux réunions de l'Initiative régionale pour la paix et de la Facilitation sur le Burundi et tenue de réunions supplémentaires avec les parties à l'appui de leurs travaux
المشاركة في اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية ومع الميسر المعني ببوروندي وعقد اجتماعات إضافية مع الأطراف دعما لأعمالها

2003/311 Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2003/311 الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

De plus, la Rapporteuse spéciale s'est entretenue avec le Représentant du Secrétaire général des Nations Unies pour le Burundi et avec son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs.
وبالإضافة إلى ذلك، تقابلت المقررة الخاصة مع ممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعني ببوروندي ومع ممثله الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى.

2005/1. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/1 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

2005/33. Groupe consultatif spécial pour le Burundi
2005/33 - الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe consultatif spécial pour le Burundi ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛

Groupe consultatif spécial pour le Burundi
الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

11. Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

B. Activités du Groupe consultatif spécial pour le Burundi
باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

:: Dans sa résolution 2003/16 du 22 juillet 2003, le Conseil a décidé de créer le Groupe consultatif spécial pour le Burundi.
:: في قراره 2003/16 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2003 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

:: Le 11 février 2004, le Groupe consultatif spécial pour le Burundi a soumis son rapport au Conseil (E/2004/11).
:: وفي 11 شباط/فبراير 2004، قدم الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي تقريره إلى المجلس (E/2004/11).

Présidence au nom de l'Union européenne, concernant le Sommet d'Arusha sur le Burundi
باسم الاتحاد، بشأن مؤتمر قمة أروشا المعني ببوروندي

:: Participation aux réunions de l'Initiative régionale de paix et de la Facilitation sur le Burundi et tenue de réunions supplémentaires avec les parties à l'appui de leurs travaux
:: المشاركة في اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية ومع الميسر المعني ببوروندي وعقد اجتماعات إضافية مع الأطراف دعما لأعمالها

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration, faite le 5 juillet 1996 par la Présidente, au nom de l'Union européenne, au sujet du récent Sommet tenu à Arusha sur le Burundi.
أتشرف بأن أحيل طي هذه الرسالة اﻹعلان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد في ٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن مؤتمر القمة المعني ببوروندي الذي عقد مؤخرا في أروشا.

Expert indépendant sur le Burundi
6- الخبير المستقل المعني ببوروندي

Expert indépendant sur le Burundi À désigner
7- الخبير المستقل المعني ببوروندي

Dans le même ordre d'idées, le Groupe de travail a également établi des relations et coordonné son action avec le groupe consultatif que le Conseil économique et social vient de constituer au sujet du Burundi et qui est présidé par l'Afrique du Sud.
وبالمثل، أقام الفريق العامل المخصص أيضا اتصالات وبذل جهودا للتنسيق مع الفريق الاستشاري المعني ببوروندي الذي أنشئ حديثا؛ وهو أيضا تابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتترأسه جنوب أفريقيا.