"المعني بمطالبات" - Translation from Arabic to French

    • pour les demandes
        
    • Comité l
        
    • pour les questions
        
    • chargé d'examiner les réclamations
        
    • concernant les réclamations
        
    • perte
        
    :: 113 nouvelles demandes examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation; UN :: 113 مطالبة جديدة روجعت من قِبل المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Cas soumis au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès UN قضايا الاحالة إلى المعاش بسبب العجز قضايــا التعويــض المعروضــة علــى المجلـــس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Au sens où le Comité l'entendait aux fins de la règle susmentionnée, le terme " exécution " pouvait signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle. UN ويعني " الأداء " كما يفهمه الفريق المعني بمطالبات الفئة " هاء/2 " لأغراض هذه القاعدة التنفيذ الكامل للعقد أو تنفيذه جزئياً طالما تم الاتفاق على دفـع مبلغ عن القسم المنجز في إطار التنفيذ الجزئي.
    :: Traitement de toutes les demandes d'indemnisation présentées aux compagnies d'assurance et au Comité consultatif pour les questions d'indemnité UN :: تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين
    Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Nouvelles demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN مطالبة جديدة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation. UN مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Demandes ont été examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation. UN مطالبة استعرضها المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    iv) Services de secrétariat au Comité des réclamations et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation; UN ' 4` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض؛
    v) Services de secrétariat à l'intention du Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès. UN ' 5` تقديم خدمات السكرتارية إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    Demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    iv) Nombre de demandes d'indemnisation examinées avant d'être soumises au Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès UN `4 ' عدد المطالبات التي يُنظر فيها لعرضها على مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض بالأمم المتحدة.
    Demandes d'indemnisation examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation UN حالات التعويض الطبي التي جرى استعراضها من خلال المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    Les demandes d'indemnisation sont examinées par le Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès. UN ويقوم باستعراض المطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    Traitement de toutes les demandes d'indemnisation présentées aux compagnies d'assurance et au Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès UN تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض
    v) Services de secrétariat à l'intention du Comité pour les demandes d'indemnisation en cas de perte ou de détérioration d'effets personnels et du Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès. UN ' 5` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
    Au sens où le Comité l'entendait aux fins de la règle susmentionnée, le terme " exécution " pouvait signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle. UN ويعني " الأداء " كما يفهمه الفريق المعني بمطالبات الفئة " هاء/2 " لأغراض هذه القاعدة التنفيذ الكامل للعقد أو تنفيذه جزئياً طالما تم الاتفاق على دفـع مبلغ عن القسم المنجز في إطار التنفيذ الجزئي.
    :: Traitement de toutes les demandes d'indemnisation présentées aux compagnies d'assurance et au Comité consultatif pour les questions d'indemnité UN :: تسوية جميع مطالبات التأمين ومطالبات المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التأمين
    En outre, pour éviter les doubles indemnisations, le Comité a rejeté les réclamations de la catégorie D1 qui faisaient double emploi avec des réclamations de la catégorie C1 ayant été approuvées par le Comité chargé d'examiner les réclamations de la catégorie " C " . UN ورفض الفريق أيضا، منعا لازدواج التعويض، المطالبات دال/١ التي تزدوج مع المطالبات جيم/١ التي سبق أن وافق الفريق المعني بمطالبات الفئة " جيم " عليها.
    Rapport spécial et recommandations des comités de commissaires E4 et E4A concernant les réclamations qui en recoupent d'autres (S/AC.26/2002/28). UN 15 - تقرير خاص وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء - 4 وهاء - 4 ألف بشأن المطالبات المتداخلة (S/AC.26/2002/28).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more