"المعني بنزع السلاح النووي" - Translation from Arabic to French

• sur le désarmement nucléaire
• consacrée au désarmement nucléaire

Nous devons encore achever les consultations sur la candidature à la présidence du Groupe de travail I, sur le désarmement nucléaire.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

Pour commencer, au Groupe de travail I sur le désarmement nucléaire, nous n'avons jamais eu vraiment le sentiment d'être proches du consensus.
أولا وقبل كل شيء، بدا لنا في الفريق العامل اﻷول المعني بنزع السلاح النووي أننا لم نقترب أبدا في الواقع من توافق اﻵراء.

Nous espérons que le Groupe de travail sur le désarmement nucléaire sera en mesure d'achever ses travaux lors de la session de l'année prochaine.
ويحدونا اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من الانتهاء من عمله خلال دورة العام المقبل.

Nous prendrons activement part au groupe de travail sur le désarmement nucléaire.
وسنشارك بهمَّة في الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي.

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي

Groupe de travail sur le désarmement nucléaire: Un représentant du Groupe des 21
الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي: ممثل مجموعة ال21

La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire, en 2013, s'est efforcée de donner cet élan politique.
وأشار إلى أن اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لعام 2013 المعني بنزع السلاح النووي كان محاولة لتوفير ذلك الزخم السياسي.

Suivi de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Désarmement général et complet : suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
نزع السلاح العام الكامل: متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Suivi de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire de 2013
متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013

Le Président ouvre la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire.
أعلن الرئيس افتتاح اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي.

La Réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire s'est également tenue en 2013.
وفي عام 2013 أيضا، عقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي.

Parallèlement aux activités du Groupe de travail, une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire a été organisée.
فبالإضافة إلى أنشطة الفريق العامل، عُقد أيضا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي.

67/39. Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire
67/39 - اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le désarmement nucléaire
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي

Le Groupe se félicite de la convocation, le 26 septembre 2013 à New York, d'une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies qui sera consacrée au désarmement nucléaire à titre de contribution concrète à la réalisation de cet objectif.
وترحب المجموعة بانعقاد اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي والمقرر عقده في نيويورك يوم 26 أيلول/ سبتمبر 2013، باعتباره مساهمة ملموسة في تحقيق هدف نزع السلاح النووي.