"المعني بوضع مشروع" - Translation from Arabic to French

• chargé d'élaborer un projet
• chargé d'élaborer le projet
• chargé du projet
• sur le projet
• chargé d'examiner le projet
• chargé d'un projet
• chargé de rédiger
• chargée d'élaborer un projet

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان المجموع

Le Conseil a recommandé au Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration de faire de même.
وأوصى المجلس الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بأن يتبع النهج ذاته.

Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones
الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

Rapport du groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de budget pour le premier exercice de la Cour
الفريق العامل المعني بوضع مشروع ميزانية للسنة المالية الأولى للمحكمة

Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme, chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale,
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان وفقـا للفقرة 5 من

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet d'instrument
الفريق العامل المعني بوضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Rapport du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, chargé d'élaborer un projet d'instrument normatif juridiquement contraignant
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوحة العضوية، المعني بوضع مشروع صك معياري

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones
الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Le Conseil a recommandé au Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration de faire de même.
وأوصى المجلس الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بأن يتبع المسلك ذاته.

Groupe de travail à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

GROUPE D'EXPERTS sur le projet DE PRINCIPES ET RECOMMANDATIONS
فريق الخبراء المعني بوضع مشروع مبادئ وتوصيات

Rapport du Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

Rapport du Groupe de travail chargé d'un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ وفقاً لقرار اللجنة 1995/32

Membre du Groupe de travail chargé de rédiger un projet de recommandation générale concernant les migrantes au sein du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
عضوة في الفريق العامل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعني بوضع مشروع توصية عامة بشأن المهاجرات

Il a mené cette campagne en coopération étroite avec la Présidente du Groupe de travail chargée d'élaborer un projet de protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, des institutions clés de l'ONU, des gouvernements et des ONG, particulièrement la Coalition internationale des ONG contre le recours aux enfants soldats.
وتعاون في حملته تعاونا وثيقا مع رئيسة الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، ومع وكالات الأمم المتحدة الرئيسية، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية، ولا سيما الائتلاف المعني بوقف استخدام الجنود الأطفال.