"المعهد الأفريقي" - Translation from Arabic to French

• l'Institut africain
• Institut africain de
• Institut africain des
• de l'Institut
• Institut européen
• Centre africain
• l'African
• African Institute
• l'UNAFRI

Rapport de l'Institut africain de développement économique et
التقرير المقدم من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

l'Institut africain a entrepris les activités suivantes:
واضطلع المعهد الأفريقي بالأنشطة التالية:

Rapport d'activité de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) ;
التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة

Le secrétariat a présenté un rapport sur les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة.

Sur l'Institut africain de développement économique
بشأن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

l'Institut africain de développement économique et de planification a continué à offrir ses services à ses différents partenaires.
509 - واصل المعهد الأفريقي للتـنمية الاقتصادية والتخطيط أداء واجباته إزاء مختلف أصحاب المصلحة المعنيين به.

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Rapport de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير الأمين العام عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة اﻟﻤﺠرمين التابع للأمم المتحدة

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Avenir de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Ce réseau s'appuie sur une liaison institutionnelle avec l'Université de Pretoria et une liaison opérationnelle avec l'Institut africain de modélisation économique, qui dirigera le Centre africain LINK.
وتدعم الشبكة من خلال شبكة مؤسسية مع جامعة بريتوريا وصلة تشغيلية مع المعهد الأفريقي لوضع النماذج الاقتصادية، الذي سيدير مركز فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية الأفريقي.

Avec des capacités renforcées, l'Institut africain a un rôle important à jouer dans ce domaine.
وفي هذا الصدد، يكتسي تعزيز قدرات المعهد الأفريقي الإقليمي أهمية كبيرة.

Elle salue la mise en place prochaine d'un Centre africain sur les armes à feu au sein de l'Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وهو يتطلع إلى إنشاء مركز أفريقي للأسلحة النارية في إطار المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Institut africain de développement économique et de planification
المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l'Organisation des Nations Unies
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Titulaire de la chaire d'Études sur les sexospécificités et Directrice de l'African Gender Institute, de l'Université du Cap (Afrique du Sud)
رئيسة الدراسات الجنسانية/مديرة المعهد الأفريقي لشؤون الجنسين، جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا.

Mokheti Moshoeshoe, Director, African Institute of Corporate Citizenship, Afrique du Sud
موخيتي موشوشو، المدير، المعهد الأفريقي لمواطنة الشركات، جنوب أفريقيا

Il s'est particulièrement intéressé aux activités de l'UNAFRI dans le domaine de la réadaptation des anciens délinquants et de la réinsertion sociale des enfants des rues.
ولاحظ المدير الزائر عن كثب أنشطة المعهد اﻷفريقي في مجال تأهيل المجرمين السابقين وإعادة إدماج أطفال الشوارع في المجتمع.