"المعهد الكوري لعلم الجريمة" - Translation from Arabic to French

• Institut coréen de criminologie

Au lieu de Institut coréen de criminologie, lire Institut coréen de politique en matière de justice pénale
يصوّب اسم المعهد الكوري لعلم الجريمة ليصبح: المعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية

26. L'Institut coréen de criminologie met en œuvre des politiques de justice pénale fondées sur des faits par le biais de recherches scientifiques et systématiques visant une prévention efficace de la criminalité.
26- يضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة بتنفيذ السياسات المستندة إلى الأدلة العلمية في مجال العدالة الجنائية من خلال إجراء البحوث العلمية والمنهجية من أجل منع الجريمة بفعالية.

20. En 2009, les principales activités de l'Institut coréen de criminologie ont été les suivantes:
20- اضطلع المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال عام 2009 بالأنشطة الرئيسية التالية:

Institut coréen de criminologie
المعهد الكوري لعلم الجريمة

M. Institut coréen de criminologie
ميم- المعهد الكوري لعلم الجريمة

L. Institut coréen de criminologie
لام- المعهد الكوري لعلم الجريمة

C'est pourquoi l'Institut coréen de criminologie a conçu un programme de formation en ligne intitulé < < Forum virtuel contre la cybercriminalité > > , l'objectif étant de prêter une assistance technique aux forces de l'ordre des pays asiatiques.
ولتحقيق هذه الغاية، وضع المعهد الكوري لعلم الجريمة برنامجاً تدريبياً حاسوبياً بعنوان " منتدى افتراضي لمكافحة الجريمة الإلكترونية " لتقديم المساعدة التقنية لمسؤولي إنفاذ القوانين في البلدان الآسيوية.

25. L'Institut coréen de criminologie est appelé à jouer un rôle de premier plan dans la recherche couvrant les données factuelles et les politiques visant à appuyer les prises de décisions liées à la prévention de la criminalité et à la justice pénale en République de Corée.
25- يتكفّل المعهد الكوري لعلم الجريمة بمهمة أداء الدور الريادي في مجال إجراء البحوث السياسية المشفوعة بالأدلة دعما للحكومة في وضع السياسات المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في جمهورية كوريا.

Les principales activités signalées par l'Institut coréen de criminologie pour la période considérée sont notamment les suivantes, en ce qui concerne la cyberdélinquance:
21- شملت أبرز الأنشطة التي قام بها المعهد الكوري لعلم الجريمة خلال الفترة قيد الاستعراض الإجراءات التالية المتعلقة بمكافحة الجريمة السيبـرانية: