"المعيشة اللائق" - Translation from Arabic to French

• de vie adéquat
• de vie convenable
• de vie décent
• de vie correct

Article 28 Niveau de vie adéquat et protection sociale 52
المادة 28 مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 61

Niveau de vie adéquat et protection sociale
مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية

Article 28: Niveau de vie adéquat et protection sociale 304−315 51
المادة 28: مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 304-315 63

Reconnaissant qu'un logement convenable est un élément important du droit à un niveau de vie convenable, comme confirmé au paragraphe 61 du Programme pour l'habitat,
إذ يقر بالحق في الإسكان الملائم كمكون مهم للحق في مستوى المعيشة اللائق على النحو الذي تؤكده الفقرة 61 من جدول أعمال الموئل،

Article 28 Niveau de vie adéquat et protection sociale
المادة 28: مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية

Article 28. Niveau de vie adéquat et protection sociale 28.1-28.12 117
المادة 28: مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 28-1-28-12 154

Article 28 Niveau de vie adéquat et protection sociale 224−231 49
المادة 28- مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 224-231 64

Article 28. Niveau de vie adéquat et protection sociale 207−214 42
المادة 28- مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية 207-214 52

Article 28 − Niveau de vie adéquat et protection sociale
المادة 28 مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية

Le logement en tant qu'élément du droit à un niveau de vie convenable pour les personnes vulnérables et défavorisées
الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين والمحرومين

Alors que le programme d'ajustement structurel avait été présenté comme la panacée pour lutter contre le sous-développement et la pauvreté dans le pays, la compression des dépenses publiques dans des secteurs-clés de la société a eu un effet dévastateur sur la jouissance des droits socio-économiques en général et sur le droit à un niveau de vie décent en particulier.
ورغم أن برامج التكيف الهيكلي قُدِّمت بوصفها علاجاً للتخلف والفقر في البلد، فإن خفض النفقات العامة في القطاعات الاجتماعية الأساسية كان لـه أثر مدمر على التمتع بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية بشكل عام وعلى الحق في مستوى المعيشة اللائق بصفة خاصة.

(Niveau de vie correct et sécurité sociale - Costa Rica, UE, Nouvelle-Zélande)
(مستوى المعيشة اللائق والضمان الاجتماعي - كوستاريكا، الاتحاد الأوروبي، نيوزيلندا)