"المفتوحة المتعلقة بالمحيطات" - Translation from Arabic to French

• ouvert à tous sur les océans

Participation au Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
المشاركة في عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

iv) Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer :
`4 ' عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار:

Nous tenons également à féliciter les coprésidents du Processus consultatif officieux des Nations Unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer d'avoir mené à bien la cinquième réunion, qui a eu lieu plus tôt cette année.
كما نود أن نشيد برئيسي عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على إدارتهما الناجحة للاجتماع الخامس، الذي عُقد في وقت سابق من هذا العام.

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, treizième réunion [résolutions 60/30, 63/111 et 65/37 de l'Assemblée générale]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، الاجتماع الثالث عشر [قرارات الجمعية العامة 60/30 و 63/111 و 65/37]

Les débats qui avaient eu lieu lors de la huitième réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui avaient été consacrés aux ressources génétiques marines, offraient une bonne base pour parvenir à un accord sur la question, sous réserve que les informations nécessaires soient revues et mises à jour.
وأشير إلى المناقشات التي جرت خلال الاجتماع الثامن لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، والتي ركزت على الموارد الجينية البحرية، باعتبارها أساسا جيدا لفهم مشترك لهذه القضية، شريطة إعادة النظر في المعلومات ذات الصلة وتحديثها.

d) Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa septième réunion (résolutions 54/33, 57/141 et 60/30), A/61/156.
(د) تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السابع (القرارات 54/33 و 57/141 و 60/30)، A/61/156.

En outre, la question des pêches et de leur contribution au développement durable a été l'un des sujets examinés par la sixième réunion du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui s'est tenue à New York du 6 au 10 juin 2005.
إضافة إلى ذلك، كانت مسألة مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة أحد المجالات التي تم التركيز عليها في الاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/يونيه 2005.

iv) Communiqués de presse, conférences de presse : réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer; réunions du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer; sessions de la Commission des limites du plateau continental;
' 4` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ واجتماعات عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ ودورات لجنة حدود الجرف القاري؛

Nous appuyons le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer créé par la résolution 54/33 et maintenu par la résolution 57/141.
ونحن نؤيد عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المنشأة بموجب القرار 54/33 والتي مُددت بموجب القرار 57/141.

iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse : réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer; réunions du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer; sessions de la Commission des limites du plateau continental;
' 4` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: النشرات الصحفية: اجتماعات للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛ واجتماعات لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار؛ ودورات للجنة حدود الجرف القاري؛

Les Tonga continuent d'accueillir avec intérêt le travail et les décisions prises cette année à la Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, de l'Autorité internationale des fonds marins et la troisième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.
وتونغا مستمرة في تثمين الأعمال والقرارات التي قامت بها واتخذتها هذه السنة خلال اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والسلطة الدولية لقاع البحار، وعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثالث.

ii) Rapport sur les travaux du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa sixième réunion (A/60/99)
' 2` تقرير عن عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A/60/99)

ii) Rapport sur les travaux du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa sixième réunion (A/60/99)
' 2` تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (A/60/99)

d) Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa sixième réunion (résolutions 54/33 et 57/141), A/60/99.
(د) تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس (القراران 54/33 و 57/141)، A/60/99.

d) Rapport sur les travaux du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer à sa cinquième réunion (résolutions 54/33 et 57/141), A/59/122.
(د) تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الخامس (القراران 54/33 و 57/141)، A/59/122.

Lettre datée du 9 juin 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par les Coprésidents du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, soumettant le rapport de celui-ci (A/58/95)
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية يقدمان بها التقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار (A/58/95)

b) Rapport sur les travaux de la deuxième réunion organisée dans le cadre du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer (résolution 54/33).
(ب) تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني (القرار 54/33).