"المفروضة على الجمهورية العربية السورية" - Translation from Arabic to French

• imposées à la République arabe syrienne

sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

o 14/34-P sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
بشأن رفض العقوبات الأمريكية الأحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

11/31-POL Le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
قرار رقم 11/31 - س بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

o 11/31-POL sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
قرار رقم 11/31 - س بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

Résolution no 4/33-P sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
قرار رقم 4/33 - Pol بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

4/32-POL Résolution sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
4/32 - س بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

Résolution no 14/34-P sur le rejet des sanctions américaines unilatérales imposées à la République arabe syrienne
14 - قرار رقم 14/34 - س بشأن رفض العقوبات الأمريكية الأحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية

Les chefs d'État ou de gouvernement ont exprimé leur vive inquiétude devant les sanctions unilatérales imposées à la République arabe syrienne par le Gouvernement des États-Unis, et jugé que le Syria Accountability Act était incompatible avec le droit international et violait les buts et principes de la Charte des Nations Unies.
183 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن استيائهم الشديد من العقوبات الانفرادية المفروضة على الجمهورية العربية السورية من جانب حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، واعتبروا أن ما يدعى " قانون محاسبة سوريا " يتنافى والقانونَ الدولي ويشكل انتهاكا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.

Les ministres ont exprimé leur vive inquiétude devant les sanctions unilatérales imposées à la République arabe syrienne par le Gouvernement des États-Unis, et jugé que le Syria Accountability Act était incompatible avec le droit international et violait les buts et principes de la Charte des Nations Unies.
156 - أعرب الوزراء عن استيائهم الشديد من العقوبات الانفرادية المفروضة على الجمهورية العربية السورية من جانب حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، واعتبروا أن ما يدعى " قانون محاسبة سوريا " يتنافى والقانونَ الدولي ويشكل انتهاكا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.