"المفضلين" - Translation from Arabic to French

• préférés
• favoris
• préférées
• meilleurs
• préféré
• favori
• privilégiés
• favorites
• meilleures
• préférée
• chouchous
• privilégiées
• préférentiels
• tarif préférentiel
• favoritisme

Dans ses lettres, elle signe toujours avec une citation d'un de ses philosophes préférés.
في رسائلها دائما ما تختمها بإستخدام اقتباس من أحد فلاسفتها المفضلين

Chaque région devrait indiquer quels sont ses trois candidats préférés parmi les huit.
وتحدد كل منطقة مرشحيها الثلاثة المفضلين من قائمة المرشحين الثمانية.

- Venez voir qui est ici. Mes deux favoris, et Phil.
أنظروا من هنا إثنين من المفضلين لدى و فل

Mais vous ne faites pas partie de ses 385 personnes préférées.
إنه يعني أنكم لست ضمن الـ385 شخصاً المفضلين لديها

Ces mecs, ils sont vraiment tes meilleurs amis. Ces moments passés se figent bien ici. Je ne sais pas pourquoi..
هاؤلاء الشباب , انهما حقا اصدقاؤك المفضلين سيد ابهي مانيو , هل تقبل الزواج بصديقتنا المفضلة؟

Rebecca est une de celle que j'ai préféré faire le portrait.
ريبيكا " أحد الأشخاص المفضلين " الذين أظهرت بياناتهم

Un toast, à mes deux hommes préférés, qui se rencontrent enfin.
نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً

Je profite juste de la matinée avec mes deux mecs préférés.
تعلم، استمتع بالصباح فحسب مع رجلي المفضلين

C'était ses préférés pourquoi tu t'en préoccupe autant ?
لقد كانوا المفضلين لديه لمَ تهتمينَ كثيراً؟

Je pourrais croire que les anglais font partie de vos invités préférés. Parce qu'ils détestent Mary ?
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

C'est peut-être un de ses photographes préférés, et c'est pourquoi elle l'a mis sur sa page.
ربما يكون أحد مصوريها المفضلين لذلك وضعتها في صفحتها

Mes préférés sont les gros. J'aime les bébés joufflus.
الأطفال المفضلين إلي هم السمان، أحب الأطفال السمان

Nos auteurs favoris, et je suis coincée ici.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Ça m'a juste rappelé une citation d'un des mes auteurs favoris.
ذكرتني فقط بمقولة من أحد مؤلفيني المفضلين.

J'ai donc sélectionné une de vos préférées.
لذا قمت باختيار تسجيل بدا على أنه واحد من المفضلين لديك

Elle a créé ce numéro pour fugueurs afin d'attirer ses victimes préférées, de jeunes ados, chez elle.
لقد انشأت هذا الطريق للهروب لإغراء ضحاياها المفضلين المراهقين الى منزلها

Te faire passer un bon moment avec tes trois meilleurs amis.
هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين

Ce sont toujours ses meilleurs amis.
‫وما زالوا أصدقاءه المفضلين حتى يومنا هذا. ‬

Quelle bonne surprise, mon couple préféré est réuni.
يالها من مفاجأة رائعة إعادة لمّ شمل سعيد لثنائيّ المفضلين

Tu serais surprise des confidences des élèves à leur professeur favori.
ستتافجئين بما يعترف به الطلاب لمدرسيهم المفضلين

J'en ai aussi de la Premium, pour mes clients privilégiés.
لدي عرض إستثنائي شيء أعرضه على الزبائن المفضلين فقط

Non, Robyn. Je me fais appelée AmoureuseDeScotchEtDarmes sur mon profil, car ce sont mes deux choses favorites.
لديّ محبي الويسكي والسلاح في صفحتي على الإنترنت لأن هذين الشيئين المفضلين لي

Madeline et Louise, les meilleures amies de Paris, m'ont dit bonjour l'autre jour.
مادلين ولويز, أصدقاء باريس المفضلين قالوا مرحبا لي في اليوم الآخر

Regarde mon neveu et ma nièce préférée.
إنظرْ إلى هذا، إبن أخي .وأبنة أختي المفضلين جداً

L'équipe de recherche et sauvetage ? C'est un des chouchous de papa.
البحث و الإنقاذ؟ أحد الأنبياء المفضلين للإله

L'Europe occidentale et l'Amérique du Nord ont été les destinations privilégiées des migrants d'Europe centrale et orientale et de la CEI, en particulier pour ceux d'entre eux qui avaient reçu une éducation supérieure et dont les compétences faisaient prime sur le marché.
وكانت أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية الوجهتين المفضلين للمهاجرين من أوروبا الوسطى ومن بلدان رابطة الدول المستقلة، وخاصة بالنسبة لذوي المؤهلات العالية والمهارات المطلوبة.

Nous sommes en train d'appeler les clients de confiance, clients préférentiels et amis, pour leur offrir un nouveau fonds avec un minimum garanti de...
نحن نتصل بمن نثق وحسب، وبزبائننا المفضلين وأصدقاءنا أيضًا. لأن لدينا عرضًا جديدًا ورائعًا جدًا.

X.23 En réponse à d'autres questions relatives aux mesures de limitation des coûts, le Comité consultatif a été avisé qu'au 1er juillet 1997, l'Organisation ne proposerait plus de régime d'assurance maladie classique mais plutôt des régimes offerts par deux organismes de soins intégrés de santé et deux organismes prestataires de soins à tarif préférentiel.
عاشرا - ٢٣ وردا على استفسارات أخرى تتعلق بتدابير احتواء تكاليف، أُبلغت اللجنة أنه اعتبارا من ١ تموز/يوليو ١٩٩٧، فإن المنظمة لم تعد توفر خطة تعويض كامل ولكن خطتين لنظم العناية الصحية وخطتين لنظم مقدمي الخدمات الطبية المفضلين.

Étant donné que je préside le comité, ce serait du favoritisme.
كرئيس للجنة الأفلام، سأبدو كأني أختار طلبتي المفضلين.