"المفوضية على أساس" - Translation from Arabic to French

• du HCR

Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

Il faudra travailler de façon plus stratégique avec les partenaires du HCR, d'où la priorité accordée à l'édification de partenariats.
وإحدى هذه الوسائل هي العمل مع شركاء المفوضية على أساس استراتيجي أكبر.

Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la comptabilisation par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

Environ 200 000 Sierra-Léonais ont jusqu'à maintenant été rapatriés à partir de leurs pays d'asile, parmi lesquels plus de 124 000 ont bénéficié d'une aide individuelle du HCR.
وعاد حتى الآن نحو 000 200 سيراليوني من بلدان اللجوء، من بينهم 000 124 استفادوا من المساعدة التي تقدمها المفوضية على أساس فردي.

Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك " حسابات مستقلة لكل صندوق " .

5.2 Les comptes en banque ouverts pour les bureaux extérieurs du HCR sont alimentés au moyen de transferts effectués par le siège.
5-2 يُحتفظ بحسابات مصرفية للمكاتب الميدانية للمفوضية عن طريق تحويلات من مقر المفوضية على أساس سلف مستديمة كلما أمكن ذلك.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

72. Compte tenu de la modicité des ressources disponibles et du nombre important des bénéficiaires, il est indispensable que les programmes et projets du HCR soient conçus sur la base d'une évaluation détaillée des besoins d'assistance.
٧٢ - في ضوء التوافر المحدود للموارد والعدد الكبير للمستفيدين الذي يتعين بلوغه، فإنه من الجوهري وضع برامج ومشاريع المفوضية على أساس تقدير تفصيلي للاحتياجات الى المساعدة.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- وتمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5.2 Les comptes en banque ouverts pour les bureaux extérieurs du HCR sont alimentés au moyen de transferts effectués, si possible, par le siège à concurrence d'un plafond établi.
٥-٢ يُحتفظ بحسابات مصرفية للمكاتب الميدانية للمفوضية عن طريق تحويلات من مقر المفوضية على أساس سلف مستديمة كلما أمكن ذلك.

Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة بطريقة الصناديق " .

6. Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
6- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " .

Les comptes du HCR sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
6 - تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة بطريقة الصناديق " .

Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة حسب الصندوق " .