Discover our services in

    "المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Translation from Arabic to French

    • le HCR et le BSCI
        
    Il est par conséquent primordial que le HCR et le BSCI s'entendent sans plus tarder sur les futurs dispositifs d'audit interne. UN ولذا، فمن الضروري أن تتوصل المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل الاستعجال إلى اتفاق بشأن ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل.
    le HCR et le BSCI sont en pourparlers pour revoir leur mémorandum d'accord afin de mieux définir les responsabilités de chacun au titre des modalités actuelles de prestations d'audit interne. UN ٢١ - وتشارك المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية في مناقشات جارية لاستعراض مذكرة التفاهم من أجل تحسين تحديد المسؤوليات المنصوص عليها في إطار ترتيبات مراجعة الحسابات القائمة.
    Un mémorandum d'accord entre le HCR et le BSCI définit les modalités de prestation des services d'audit interne du Bureau. UN وتحدد مذكرة تفاهم بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي سيقدمها المكتب.
    3. Un mémorandum d'accord entre le HCR et le BSCI définit selon quelles modalités des services d'audit interne doivent être fournis par le BSCI au HCR. UN 3- وتحدد مذكرة تفاهم موقَّعة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي يقدمها المكتب للمفوضية.
    3. Un mémorandum d'accord entre le HCR et le BSCI définit selon quelles modalités ce dernier doit fournir les services d'audit interne au HCR. UN 3- وتحدد مذكرة تفاهم موقَّعة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي تقدمها الشعبة إلى المفوضية.
    3. Un mémorandum d'accord entre le HCR et le BSCI définit selon quelles modalités ce dernier doit fournir les services d'audit interne au HCR. UN 3- وتحدد مذكرة تفاهم موقَّعة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي تقدمها الشعبة إلى المفوضية.
    3. Un mémorandum d'accord entre le HCR et le BSCI définit selon quelles modalités ce dernier doit fournir les services d'audit interne au HCR. UN 3- وتحدد مذكرة تفاهم موقَّعة بين المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ترتيبات خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي تقدمها الشعبة إلى المفوضية.
    Le Comité a réitéré l'importance d'une fonction d'audit interne forte, cruciale pour le système de contrôle interne de l'Organisation, et a prié instamment le HCR et le BSCI de parvenir, dans les plus brefs délais, à un accord sur les futurs dispositifs d'audit interne. UN وأكد أهمية تدعيم وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، فهي عنصر حاسم في نظام الرقابة الداخلية للمنظمة، وحث المفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية على الاتفاق عاجلاً على ترتيبات المراجعة الداخلية للحسابات في المستقبل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more