"المفوض السامي لتعزيز" - Translation from Arabic to French

• Haut Commissaire chargé de promouvoir
• Haut-Commissaire chargé de promouvoir et
• le Haut Commissaire pour renforcer

Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger
المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

Haut Commissaire chargé de promouvoir et de défendre
المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

Aux termes de ce texte, l'Assemblée décide de créer le poste de Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme.
وبموجب هذا القرار، قررت الجمعية العامة أن تنشئ منصب المفوض السامي لتعزيز وحماية جميع حقوق الانسان.

Haut-Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

La Fédération internationale se félicite des efforts déployés par le Haut Commissaire pour renforcer la capacité de cet organisme de répondre aux besoins des femmes et des enfants réfugiés, domaine qui lui tient particulièrement à coeur.
٥٧ - ويرحب الاتحاد الدولي بجهود المفوض السامي لتعزيز قدرة المفوضية على الاستجابة الى احتياجات اللاجئات واﻷطفال. وهو مجال يثير قلقا خاصا لدى الاتحاد.

Le projet de résolution, intitulé “Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme”, a été adopté par consensus par la Troisième Commission.
ومشروع القرار، وعنوانه " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الانسان وحمايتها " ، اعتمدته اللجنة الثالثة بتوافق اﻵراء.

48/141. Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
٤٨/١٤١ - المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

48/141 Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
٤٨/١٤١ المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

48/141 Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
48/141 المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

Résolution 48/141 de l'Assemblée générale intitulée " Haut—Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme " ;
قرار الجمعية العامة 48/141 المعنون " المفوض السامي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " ؛

Rappelant également sa résolution 58/153 du 22 décembre 2003 relative aux mesures d'application proposées par le Haut Commissaire pour renforcer la capacité du Haut Commissariat de s'acquitter de son mandat,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/153 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ الإجراءات التي اقترحها المفوض السامي لتعزيز قدرة مفوضيته على الاضطلاع بالولاية المسندة إليها،

22. D'autres activités d'ordre général lancées par le Haut Commissaire pour renforcer l'enseignement des droits de l'homme sont exposées dans son rapport à l'Assemblée générale (A/51/36).
٢٢ - وقد أدرجت اﻷنشطة العامة اﻷخرى التي اضطلع بها المفوض السامي لتعزيز التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة )A/51/36(.