"المقامة في إطار" - Translation from Arabic to French

• menées dans le cadre
• entreprises dans le cadre
• menées au titre
• financées par le
• mis en place au titre de
• à entreprendre au titre du

Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Point 5 : Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure
البند 5: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Point 5: Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du programme sur le mercure du Programme des Nations Unies sur le développement
البند 5: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du programme sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le PNUE avait par la suite informé le Comité, à sa cinquante et unième réunion, que les activités menées au titre du plan de gestion des frigorigènes avançaient bien.
وبالتالي أبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة اللجنة في اجتماعها الحادي والخمسين بتحقيق تقدم إلى الأمام في الأنشطة المقامة في إطار خطة إدارة المبردات.

Total général, activités financées par le Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires
المجموع الكلى للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي

2. Encourage les Parties et les signataires de la Convention à fournir des contributions volontaires pour financer les programmes de la Convention de Bâle sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et à participer activement aux partenariats et programmes d'activités régionaux mis en place au titre de ce Programme;
2 - يشجّع الأطراف والموقّعين على الاتفاقية على تقديم التبرعات لبرنامج اتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية وعلى المشاركة النشطة في الشراكات وبرامج الأنشطة الإقليمية المقامة في إطار ذلك البرنامج؛

Tableau 3 Estimation des dépenses pour les activités à entreprendre au titre du Fonds d'affectation spéciale au cours de l'exercice biennal 2008-2009 (en dollars)
تقديرات التمويل للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص (الصندوق الاستئماني الخاص لاتفاقية فيينا) لفترة السنتين 2008 - 2009 (بدولارات الولايات المتحدة)

Point 4 : Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure
البند 4: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure.
4 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

4. Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure.
4 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

IV. Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme sur le mercure du PNUE
رابعاً - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure.
5 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

5. Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure.
5 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

V. Rapport sur les activités menées dans le cadre du programme du PNUE sur le mercure
خامساً - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

5. Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du programme sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
5 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

V. Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du Programme sur le mercure du Programme des Nations Unies sur l'environnement
خامساً - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du programme sur le mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
5 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Lors du débat qui a suivi, les représentants ont fait des déclarations liminaires générales, soulignant les questions d'intérêt particulier et la nécessité d'éviter les double-emplois entre les activités menées au titre de l'Approche stratégique et dans le cadre d'autres instances.
86 - خلال النقاش الذي دار بعد ذلك قدم الممثلون بيانات استهلالية عامة، وسلطوا الضوء على القضايا التي تهمهم بوجه خاص، مشددين على ضرورة تجنب التكرار بين الأعمال المقامة في إطار النهج الاستراتيجي وتلك المقامة في المنتديات الأخرى.

Etat des dépenses afférentes aux activités financées par le Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires (en dollars)
تقرير النفقات على الأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي (بدولارات الولايات المتحدة)

Encourage les Parties et les signataires de la Convention à fournir un financement pour le Programme de partenariats de la Convention de Bâle sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et à participer activement aux partenariats et programmes d'activités régionaux mis en place au titre de ce Programme;
3 - يشجّع الأطراف والموقّعين على الاتفاقية على توفير المساهمات الطوعية لبرنامج اتفاقية بازل بشأن النفايات الإلكترونية وعلى المشاركة النشطة في الشراكات وبرامج الأنشطة الإقليمية المقامة في إطار ذلك البرنامج؛

Annexe IV Estimation des dépenses pour les activités à entreprendre au titre du Fonds d'affectation spéciale (en dollars)
تقديرات التمويل للأنشطة المقامة في إطار الصندوق الاستئماني (بدولارات الولايات المتحدة)