"المقترح للفترة" - Translation from Arabic to French

• pour la période
• proposé pour l'exercice
• proposée pour l'exercice
• effectif proposé pour
• demandé pour
• proposés pour l'exercice
• montant prévu pour
• pour l'exercice biennal
• postes proposés pour

Tableau d'effectifs : effectifs autorisés et révisions proposées pour la période
ملاك الموظفين المأذون به حاليا والمنقح المقترح للفترة من

Tableau d'effectifs : effectifs autorisés et révisions proposées pour la période
ملاك الموظفين المأذون به حاليا والمنقح المقترح للفترة

Projet de cadre stratégique pour la période 20142015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Effectif proposé pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
ملاك الموظفين المقترح للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Bureau du Procureur : tableau d'effectifs proposé pour l'exercice biennal 2002-2003
مكتب المدعي العام: الملاك الوظيفي المقترح للفترة 2002-2003

Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: esquisse budgétaire proposée pour l’exercice biennal 2000-2001. Rapport du Directeur exécutif
تقرير المدير التنفيذي عن المخطط اﻷولي المقترح للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Projet de cadre stratégique pour la période 2012-2013 : sous-programme 6 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales)
الإطــار الاستراتيجـي المقترح للفترة 2012-2013: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015, premier volet :
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، الجزء الأول: موجز الخطة

Le projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015 tient compte des huit domaines prioritaires décrits plus haut au paragraphe 3.
21 - يستند الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 إلى مجالات الأولوية الثمانية المحدّدة في الفقرة 2 أعلاه.

Les effectifs proposés pour la période considérée tiennent compte de la suppression de 10 postes de fonctionnaires nationaux, ce qui donne un effectif total révisé de 2 449 postes.
وملاك الموظفين المقترح للفترة قيد الاستعراض يعكس إلغاء 10 موظفين وطنيين، ويؤدي ذلك إلى مجموع منقح يتألف من 449 2 وظيفة.

Le rapport du Comité exposera aussi son projet de programme de travail pour la période consécutive à la cinquième session de la Conférence des Parties.
وسيورد تقرير اللجنة أيضاً وصفاً لبرنامج عملها المقترح للفترة التالية للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

Tableau 1 Tableau d'effectifs proposé pour la période 8 février-31 août 1996
ملاك الموظفين المقترح للفترة من ٨ شباط/فبراير الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦

Programme du HCR au sein du Cadre stratégique proposé par les Nations Unies pour la période 2016-2017
برنامج المفوضية في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة ما بين عامَي 2016 و2017

E. Ressources additionnelles nécessaires pour l'exécution du programme de travail proposé pour l'exercice biennal 1998-1999
هاء - الموارد الاضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل المقترح للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١

Projet de cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 2006-2007
واو- الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 زاي-

G. Projet de cadre stratégique proposé pour l'exercice biennal 20062007
زاي- الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007

Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: Esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2000-2001
المخطط اﻷولي المقترح للفترة ٠٠٠٢ - ١٠٠٢ لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات

Le montant demandé pour 2005-2006 est de 13 200 euros, soit le même montant annuel que le crédit ouvert pour 2004.
والمبلغ المقترح للفترة 2005-2006 هو 200 13 يورو، وهو يمثل المستوى السنوي نفسه بالمقارنة بالمخصص المعتمد لعام 2004.

Le nombre de postes proposés pour l'exercice 2001/2002 se fonde sur les résultats de l'examen des effectifs du personnel civil.
وحدد ملاك الموظفين المقترح للفترة 2001-2002 على ضوء نتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين.

montant prévu pour 2010/11
المبلغ المقترح للفترة

Projet de cadre stratégique pour l'exercice biennal 2008-2009 : Deuxième volet: plan-programme biennal.
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 - الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين.

Total des postes proposés pour 2011/12
وظائف إضافية جديدة مطلوبة المجموع المقترح للفترة التغييرات