"المقدرة للفترة من" - Translation from Arabic to French

• prévues pour l'exercice allant du
• prévues pour la période du
• dépenses pour la période du
• prévues pour la période allant du
• dépenses pour la période allant du
• prévisions de dépenses pour l'
• dépenses pour l'exercice allant du
• PÉRIODE DU

D. Taux de vacance de postes Les dépenses prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
125 - تأخذ التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في الحسبان عوامل الشغور التالية:

Le montant estimatif des dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 révèle une augmentation de 40 473 300 dollars (32,9 %) par rapport à l'exercice précédent.
42 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 زيادة قدرها 300 473 40 دولار، أو 32.9 في المائة، عن الفترة السابقة.

Le montant estimatif des dépenses prévues pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 est en diminution de 17,9 % (soit 24 440 100 dollars) par rapport au montant total brut des montants répartis pour l'exercice en cours allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002.
2 - والاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 تمثل نقصانا تبلغ نسبته 17.9 في المائة (أي ما يعادل 100 440 24 دولار) في (إجمالي) مجموع المـــوارد بالنسبـــة لما خصـــص للفتـــرة الجارية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

V. PRÉVISIONS DE dépenses pour la période du 1er DÉCEMBRE 1994 AU 30 NOVEMBRE 1995 9 - 10 5
خامسا - التكلفة المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

15. L'annexe II du document A/50/731/Add.1 contient la ventilation, par objet, des dépenses courantes et des dépenses non renouvelables prévues pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.
٥١ - والمرفق الثاني للوثيقة A/50/731/Add.1 يتضمن تحليلا للتكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ حسب وجه اﻹنفاق ووفقا للتكاليف المتكررة وغير المتكررة.

V. Prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
خامسا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2013/14 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
96 - تُراعى في التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، معاملات الشغور التالية:

Les prévisions de dépenses pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 tiennent compte des taux de vacance de postes ci-après :
90 - تراعي التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 العوامل التالية المتعلقة بالشواغر:

Le montant des dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 s'établit à 194 766 800 dollars, ce qui représente une diminution de 50 424 000 dollars (20,6 %) par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice précédent.
30 - تصل التكاليف التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 إلى 800 766 194 دولار، وهو ما يمثل نقصان 000 424 50 دولار، أو 20.6 في المائة مقارنة بمخصصات الفترة 2011/2012.

Le montant des dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 s'élève à 396 854 100 dollars, soit 6 005 000 dollars (1,5 %) de plus que le montant des crédits alloués pour l'exercice 2011/12.
54 - تصل التكاليف التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 100 854 396 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 005 6 دولار، أو 1.5 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2011/2012.

Le montant des dépenses opérationnelles prévues pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 est inférieur de 14 407 900 dollars (5,9 %) à celui du crédit ouvert pour 2005/06.
40 - تمثل الاحتياجات التشغيلية المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 انخفاضاً مقداره 900 407 14 دولار، أو بنسبة 5.9 في المائة، مقارنة مع مخصصات الفترة 2005/2006.

a Ce montant représente le solde de 200 millions de dollars d'engagements autorisés par l'Assemblée générale pour l'exercice 1999/00 et doit permettre de couvrir les dépenses prévues pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
(أ) يمثل هذا المبلغ ما تبقى من سلطة الدخول في التزامات بمبلغ 200 مليون دولار التي منحتها الجمعية العامة للفترة من 1999 - 2000 المقرر أن تغطي الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Les ressources prévues pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 représentent une réduction de 4,3 % (soit 6 411 100 dollars) du montant total brut par rapport aux crédits ouverts pour la PÉRIODE DU 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا بنسبة 4.3 في المائة (100 411 6 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) فيما يتصل بالنفقات المخصصة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001.

Les ressources prévues pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 représentent une diminution de 0,2 % (20 800 dollars) du montant total (brut) par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice en cours (1er juillet 2000 au 30 juin 2001).
2 - وتمثل الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 نقصانا بنسبة 0.2 في المائة (800 20 دولار) في مجموع الموارد (الإجمالي) بالنسبة إلى المبلغ المخصص للفترة الجارية الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

Prévisions de dépenses pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١

Fret aérien et de surface B. Prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998 : renseignements complémentaires
بـاء - التكاليف المقدرة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨: معلومات تكميلية

Les dépenses prévues pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 tiennent compte de la mise en œuvre des initiatives suivantes visant à réaliser des gains d'efficacité :
130 - التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 مع وضع مبادرات:

Les dépenses prévues pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
131 - تأخذ التكاليف المقدرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في الحسبان عوامل الشغور التالية:

Tableau 3 État récapitulatif des prévisions de dépenses pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1996
الجدول ٣ - موجز الاحتياجات المقدرة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦

VII. Prévisions des dépenses pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
سابعا - التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨